Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Jesu, meines Lebens Leben

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Jesu, meines Lebens Leben
An seinen Erlöser und Heiland, wegen seines bittern Leidens Danck-Lied
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1659
Tekst
Dichter Ernst Christoph Homburg
Metrisch 8-7-8-7-8-8-7-7
Muziek
Componist Wolfgang Wessnitzer
Melodie Jesu, meines Lebens Leben
Solmisatie 1-2-3-1-4-3-2-1
Liedbundels
Evangelisches Gesangbuch 86
Evangelisch-reformiertes Gesangbuch 444

Jesu, meines Lebens Leben is een lied van Ernst Christoph Homburg (1605-1681). Het wordt in de regel gezongen op Jesu, meines Lebens Leben van Wolfgang Wessnitzer (±1617-1685).

Vertalingen

Het lied is vertaald door

Opname beluisteren

Tekst

An seinen Erlöser und Heiland, wegen seines bittern Leidens Danck-Lied.
1 Jesu, meines Lebens Leben,
Jesu, meines Todes Tod,
Der du dich vor mich gegeben
In die tiefste Seelen-Noht,
In das eusserste Verderben,
Nur daß ich nicht möchte sterben,
Tausend, tausendmal sey dir,
Liebster Jesu, Danck dafür.

2 Du, ach! du hast ausgestanden
Läster-Reden, Spott und Hohn;
Speichel, Schläge, Strick und Banden,
Du gerechter Gottes Sohn,
Nur mich armen zu erretten
Von des Teuffels Sünden-Ketten,
Tausend, tausendmal sey dir,
Liebster Jesu, Danck dafür.

3 Du hast lassen Wunden schlagen,
Dich erbärmlich richten zu,
Umb zu heilen meine Plagen,
Umb zu setzen mich in Ruh’;
Ach! du hast, zu meinen Segen,
Lassen dich mit Fluch belegen,
Tausend, tausendmal sey dir,
Liebster Jesu, Danck dafür.

4 Man hat dich sehr hart verhöhnet,
Dich mit grossem Schimpf belegt,
Gar mit Dornen angekröhnet,
Was hat dich darzu bewegt?
Daß du möchtest mich ergetzen,
Mir die Ehren-Krohn aufsetzen,
Tausend, tausendmal sey dir,
Liebster Jesu, Danck dafür.

5 Du hast wollen seyn geschlagen,
Zu Befreyung meiner Pein;
Fälschlich lassen dich anklagen,
Daß ich könte sicher seyn,
Daß ich möchte trostreich prangen,
Hast du sonder Trost gehangen,
Tausend, tausendmal sey dir,
Liebster Jesu, Danck dafür.

6 Du hast dich in Noht gestecket,
Hast gelitten mit Geduld,
Gar den herben Tod geschmäcket,
Umb zu büssen meine Schuld;
Daß ich würde loßgezehlet,
Hast du wollen seyn gequälet,
Tausend, tausendmal sey dir,
Liebster Jesu, Danck dafür.

7 Deine Demuht hat gebüsset
Meinen Stolz und Ubermuht,
Dein Tod meinen Tod versüsset,
Es komt alles mir zu gut,
Dein Verspotten, dein Verspeyen
Muß zu Ehren mir gedeyen,
Tausend, tausendmal sey dir,
Liebster Jesu, Danck dafür.

8 Nun ich dancke dir von Herzen,
Jesu, vor gesampte Noht;
Vor die Wunden, vor die Schmerzen,
Vor den herben bittern Tod,
Vor dein Zittern, vor dein Zagen,
Vor dein tausendfaches Plagen,
Vor dein Ach und tieffe Pein,
Wil ich ewig danckbar seyn.

uit: E.C. Homburgs Geistlicher Lieder Erster Theil, Mit zweystimmigen Melodyen geziehret von Wernero Fabricio, Jetziger Zeit Music-Direcctorn in der Pauliner-Kirchen zu Leipzig. Jehna, Gedruckt bey Georg Sengenwalden, Auf Unkosten Martini Müllers, Buchh. in Naumburg, im Jahr 1659, S. 318-321

Ontstaan

Het lied verscheen in 1659 met acht strofen in het eerste deel van Homburgs Geistliche Lieder, voorzien van een tweestemmige melodie van Werner Fabricius (1633-1679).

Muziek

Zie het artikel Zie Jesu, meines Lebens Leben (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Literatuur

  • Compendium bij de 491 Gezangen, kolom 455-459
  • Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 11-44 (Alexander Völker)
  • Arie Eikelboom, Hymnologie VI, blz. 332-342

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied