Jesus, Lover of my Soul

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Jesus, Lover of my Soul In Temptation
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	1740
Tekst
Dichter	Charles Wesley
Metrisch	7-7-7-7-7-7-7-7
Muziek
Componist	Simeon Butler Marsh (a) Joseph Parry (b) Joseph Perry Holbrook (c) John Bacchus Dykes (d) John Robson Sweney (e)
Melodie	Martyn (a) Aberystwyth (b) Refuge (Holbrook) (c) Hollingside (d) Jesus, lover of my soul (Sweney) (e)
Solmisatie	3-3-3-1-2-2-2-3-3-5-4-3-2-1 (a) 1-1-2-3-4-5-3-2-1-3-2-1-7-1-2-3 (b) 3-3-3-1-4-3-3-1-1-2-3-4-6-5-4-3 (c) 3-5-6-5-5-4-3-1-7-6-5-3-1-2 (d) 3-4-5-1-7-6-7-1-3-3-2-5-2-3-4-5 (e)
Liedbundels
Gospel Hymns 721 (a)
Sacred Songs & Solos 227 (a-d), 1172 (e)

Jesus, Lover of my Soul (In Temptation) is een lied geschreven door Charles Wesley in 1740. Voor de muziek, zie beneden.

Vertalingen

Het lied is vertaald door

• Meier Salomon Bromet: Jezus, Die mijn ziel bemint
• C.S. Adama van Scheltema: Jezus, zielevriend in nood
• onbekend: Jezus, Redder van mijn ziel
• Johannes de Heer: Jezus, Rustpunt van mijn hart
• Hendrik Hasper ? Jezus, die mijn ziel bemint, nooit riep één vergeefs U aan!

Opname beluisteren

Martyn:

Aberystwyth:

Refuge:

Hollingside:

Tekst

Wesley

Sweney

In Temptation 1 Jesu, Lover of my Soul, Let me to Thy Bosom fly, While the nearer Waters roll, While the Tempest still is high: Hide me, O my Saviour, hide, Till the Storm of Life is past: Safe into the Haven guide; O receive my Soul at last. 2 Other Refuge have I none, Hangs my helpless Soul on Thee: Leave, ah! leave me not alone, Still support, and comfort me. All my Trust on Thee is stay’d; All my Help from Thee I bring; Cover my defenceless Head, With the Shadow of thy Wing. 3 Wilt Thou not regard my Call? Wilt Thou not accept my Prayer? Lo! I sink, I faint, I fall — Lo! on Thee I cast my Care: Reach me out Thy gracious Hand! While I of Thy Strength receive, Hoping against Hope I stand, Dying, and behold I live! 4 Thou, O Christ, art all I want, More than all in Thee I find: Raise the Fallen, chear the Faint, Heal the Sick, and lead the Blind, Just, and Holy is Thy Name, I am all unrighteousness, False, and full of Sin I am, Thou art full of Truth, and Grace. 5 Plenteous Grace with Thee is found, Grace to cover all my Sin: Let the healing Streams abound, Make, and keep me pure within: Thou of Life the Fountain art: Freely let me take of Thee, Spring Thou up within my Heart, Rise to all Eternity!

Jesus, Lover of my Soul 1 solo: Jesus, Lover of my soul, Let me to Thy bosom fly, While the nearer waters roll, While the tempest still is high; quartet/chorus: Hide me, O my Saviour, hide, Till the storm of life is past! Safe into the haven guide, Oh, receive my soul at last. 2 solo: Other refuge have I none, Hangs my helpless soul on Thee: Leave, oh, leave me not alone; Still support and comfort me. quartet/chorus: All my trust on Thee is stayed, All my help from Thee I bring: Cover my defenceless head With the shadow of Thy wing. 3 solo: Plenteous grace with Thee is found, Grace to cover all my sin: Let the healing streams abound; Make me, keep me, pure within. quartet/chorus: Thou of life the fountain art, Freely let me take of thee; Spring Thou up within my heart, Rise to all eternity.

Wesley = Hymns and Sacred Poems, Published by John Wesley, M.A. Fellow of Lincoln College, Oxford; and Charles Wesley, M.A. Student of Christ-Church, Oxford. London: Printed by W. Strahan; and sold by James Hutton, Bookseller, at the Bible and Sun, without Temple-Bar; and at the Foundery near Upper-Moorfields. MDCCXL (1740), p. 67-68

Ontstaan

Het lied weerspiegelt een periode van aanvechting in het leven van Wesley, zoals de titel aangeeft. Het standaard weglaten van het, wat dit betreft, meest uitgesproken derde couplet maakt het lied breder toepasbaar, meer een lied van vertrouwen.

Muziek

Jesus, Lover of my Soul wordt op vele melodieën gezongen. De vier meest voorkomende worden alle vier gegeven door de uitgave 1948 van Sacred Songs & Solos:
a. Martyn van Simeon Butler Marsh (1798-1875) uit 1834
b. Aberystwyth van Joseph Parry (1841-1903) uit 1879
c. Refuge van Joseph Perry Holbrook (1822-1888) van voor 1868, en
d. Hollingside van John Bacchus Dykes (1823-1876) uit 1861.
John Robson Sweney (1837-1899) leverde vóór 1888 een melodie voor solo en koor, die in Nederland bekend is geworden via de Zangbundel Joh. de Heer: Jezus, zielevriend in nood.

Externe links

• hymnary.org
• C. Michael Hawn

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.