Jesus Christ is passing by

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Jesus Christ is passing by Jesus Christ is Passing by
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Engels
Land	Ierland
Periode	1872
Tekst
Dichter	Joseph Denham Smith
Metrisch	7-7-7-7
Muziek
Componist	Phoebe Knapp-Palmer (a) Ira David Sankey (b)
Melodie	Sarajevo (a) Jesus Christ is passing by (Sankey) (b)
Solmisatie	3-3-3-3-4-4-4-2-2-5-4-4-3-3 (a) 3-1-4-3-2-3-1-3-1-4-3-2-3-4-3 (b)
Liedbundels
Gospel Hymns 620 (a)
Sacred Songs & Solos 492 (b)

Jesus Christ is passing by (Jesus Christ is Passing by) is een lied van de Ierse predikant Joseph Denham Smith (1817-1889); het wordt meestal gezongen op muziek van Phoebe Knapp-Palmer, maar ook bijv. Ira David Sankey maakte een melodie.

Vertalingen

Het lied is vertaald door

• Meier Salomon Bromet: Jezus Christus gaat voorbij

Tekst

Jesus Christ is Passing by
1 Jesus Christ is passing by,
Sinner, lift to Him thine eye;
As the precious moments flee,
Cry, “Be merciful to me!”

2 Jesus Christ is passing by,
Will He always be so nigh?
Now is the accepted day,
Seek for healing while you may.

3 Lo! He stands and calls to thee,
“What wilt thou then have of me?”
Rise, and tell Him all thy need;
Rise, He calleth thee indeed.

4 “Lord, I would Thy mercy see;
Lord, reveal Thy love to me;
Let it penetrate my soul,
All my heart and life control.”

5 Oh, how sweet the touch of power
Comes, — it is salvation’s hour;
Jesus gives from guilt release,
“Faith hath saved thee, go in peace!”

Hymnologische informatie

• De Gospel Hymns geven vier strofen (-2) en op een enkel detail een andere tekst.
• De melodie van Sankey vraagt om herhaling van de laatste regel van de strofen.

Externe links

• hymnary.org

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.