Jesus loves me, this I know

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Jesus loves me, this I know Jesus Loves Me
Vorm	Lied met refrein
Doelgroep	Kinderen
Herkomst
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1860
Tekst
Dichter	Anna Bartlett Warner William Batchelder Bradbury (refr.)
Metrisch	7-7-7-7
Muziek
Componist	William Batchelder Bradbury
Melodie	Jesus loves me
Solmisatie	5-3-3-2-3-5-5-6-6-1-6-6-5-5
Liedbundels
Gospel Hymns 724
Sacred Songs & Solos 1155

Jesus loves me, this I know (Jesus Loves Me) is een kinderlied van de Amerikaanse schrijfster Anna Bartlett Warner (1827-1915), voorzien van muziek en een refrein door William Batchelder Bradbury.

Vertalingen

Het lied is vertaald door

• Meier Salomon Bromet: Jezus mint mij: zalig lot
• Elly Zuiderveld-Nieman :Ik hoor bij Jezus
• C.J. Spek: God is liefde, dit maakt blij

Opname beluisteren

• Acapeldridge

Tekst

1 Jezus loves me — this I know,

For the Bible tells me so:

Little ones to him belong, —

They are weak, but he is strong.

2 Jesus loves me — he who died

Heaven’s gate to open wide;

He will wash away my sin,

Let his little child come in.

3 Jesus loves me — loves me still,

Though I’m very weak and ill;

From his shining throne on high

Comes to watch me where I lie.

4 Jesus loves me — he will stay

Close beside me all the way.

Then his little child will take

Up to heaven for his dear sake.

uit: Say and Seal, vol. 2 (1860) p. 115-116

Ontstaan

Het lied verscheen in 1860 met vier strofen in een verhaal van Anna en haar zuster Susan. Bradbury voorzag het van een refrein en corrigeerde de slotregels in zijn Golden Shower of S.S. Melodies (1862) p. 68:

If I love him, when I die

He will take me home on high

chorus:

Yes, Jesus loves me! Yes, Jesus loves me!

Yes, Jesus loves me! The Bible tells me so!

Latere uitgaven laten doorgaans het derde vers weg (de meeste kinderen zijn niet ziek). Er is een herdichting van de hand van David McGuire (1929–1971).

Culturele informatie

Dit lied was heel bekend in de VS en werd daardoor ook een cliché , wat aanleiding gaf tot diverse persiflages.

Externe links

• hymnary.org
• hymnology archive (Chris Fenner over tekst en melodie Jesus loves me)

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.