Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag is op zaterdag 30 maart in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Jezus Christus, onze Heiland

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Jezus Christus, onze Heiland
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Jesus Christus, unser Heiland
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1524
Tekst
Dichter Martin Luther
Vertaler Pieter Boendermaker
Metrisch 8-6-5-7-7
Muziek
Componist Martin Luther
Melodie Jesus Christus, unser Heiland
Herkomst Leipzig 1545
Solmisatie 2-2-1-2-3-2-1-6
Gebruik
Kerkelijk jaar Paastijd
Liedbundels
Liedboek voor de kerken Gezang 204
 Bavo 196   EBG 176   ELK 67 

Jezus Christus, onze Heiland is een vertaling van het Duitse lied Jesus Christus, unser Heiland. De tekst is van Martin Luther. De vertaling is van Pieter Boendermaker. De melodie, eveneens van Martin Luther is vermoedelijk ontstaan in 1529.

Opname beluisteren

  • Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) (melodie a)
  • Duitse versie:

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Jesus Christus, unser Heiland (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Geystlichte Lieder, Leipzig 1545.

Literatuur

Toelichtingen:

  • Met uw instemming 3-5-120
  • Organist & Eredienst, maart 1998, blz.52 (W.Pendrecht/W.Kloppenburg)

Externe links

  • Artikel over het lied op Wikipedia (Engels).