Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Jezus Christus gaat voorbij
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Jezus Christus gaat voorbij Jezus Christus gaat voorbij | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Jesus Christ is passing by |
| Taal | Engels |
| Land | Ierland |
| Periode | 1872 |
| Tekst | |
| Dichter | Joseph Denham Smith |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Metrisch | 7-7-7-7 |
| Muziek | |
| Componist | Ira David Sankey |
| Melodie | Jesus Christ is passing by (Sankey) |
| Solmisatie | 3-1-4-3-2-3-1-3-1-4-3-2-3-4-3 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen Bromet 128 | |
Jezus Christus gaat voorbij is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Jesus Christ is passing by (zie daar), een lied van Joseph Denham Smith (1817-1889); Bromet kiest voor de melodie van Ira David Sankey.
Opname beluisteren
Tekst
Jezus Christus gaat voorbij
1 Jezus Christus gaat voorbij!
Zondaar, schaar u aan Zijn’ zij!
Want uw leven snelt voorbij;
Roep dan: „Schenk genade aan mij!”
Roep dan: „Schenk genade aan mij!”
2 Jezus Christus gaat voorbij!
Is Hij altijd zoo nabij?
Nu is ’t d’ aangename tijd,
Zij uw hart Hem nu gewijd.
Zij uw hart Hem nu gewijd.
3 Hoor! Hij roept u uit de rij;
„Zondaar! wat wilt gij van Mij?”
Vlied tot Hem, stort uit uw hart,
Hij verlost van alle smart.
Hij verlost van alle smart.
4 Toon mij Heer genade vrij,
Stort Uw’ teed’re liefde in mij,
Maak mij in U rein en blij,
Dat Uw wil ook mijn’ wil zij!
Dat Uw wil ook mijn’ wil zij!
5 O hoe heerlijk klinkt Uw woord,
In ’t geloovige hart gehoord,
Als Gij antwoordt op ’t gebed:
„Door ’t geloof zijt gij gered.”
„Door ’t geloof zijt gij gered.”
