Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Jezus bemint mij

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 524 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Jezus bemint mij
Herkomst
Titel Jesus has loved me- wonderful saviour
Taal Engels
Tekst
Dichter J. Wakefield MacGill
Vertaler Onbekend
Muziek
Componist Edouard Batiste
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 524

Jezus bemint mij is een lied dat sinds 1947 in de Zangbundel Joh,. de Heer is opgenomen. Het is de vertaling van het Engelstalige lied Jesus has loved me-wonderful Saviour van J. Wakefield MacGill op een melodie van Edouard Batiste

Opname beluisteren

Tekst

  • Engelse tekst

1
 Jesus has loved me— wonderful Savior!
Jesus has loved me, I cannot tell why;
He came to rescue sinners unworthy;
My heart He conquered, for Him I would die.

2
Jesus has saved me— wonderful Savior!
Jesus has saved me, I cannot tell how;
But this I do know, He came, my ransom,
Dying on Calv’ry, with thorns on His brow.

3
Jesus will lead me— wonderful Savior!
Jesus will lead me, I cannot tell where;
So I will follow, thru joy or sorrow,
Sunshine or tempest, since He leads me there.

  • Nederlandse tekst

 
1
Jezus bemint mij; wond're Verlosser!
 Jezus bemint mij; maar 'k weet niet waarom.
 Hij stierf aan 't kruishout voor al mijn zonden,
 en nu verbreid ik Zijn glorie alom.

2
 Jezus vergeeft mij; wond're Verlosser!
 Jezus vergeeft mij; maar 'k weet niet hoeveel.
 Hij delgt mijn zonden uit als een nevel;
 daarom geef ik Hem mijn harte geheel.

3
 Jezus geleidt mij; wond're Verlosser!
 Jezus geleidt mij; maar 'k weet niet waarheen.
 Ik wil Hem volgen in vreugd en zorgen.
 Zonschijn of schaduw, gejuich of geween.

4
 Jezus verwacht mij; wond're Verlosser!
 Jezus verwacht mij; maar 'k weet niet wanneer.
 Als de bazuin slaat, komt Hij mij halen.
 En ik zal eeuwig dan zijn bij mijn Heer.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied