Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Jezus roept zondaars

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 146 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Jezus roept zondaars
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Jesus is tenderly calling thee home
Taal Engels
Periode 1883
Tekst
Dichter Fanny Crosby
Vertaler Onbekend
Bijbelplaats Johannes 11:28
Muziek
Componist George C. Stebbibs
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 146

Jezus roept zondaars is de vertaling van Jesus is tenderly calling thee home van Fanny Crosby uit 1883. De muziek is van George C. Stebbins

Opname beluisteren

Tekst

  • origineel

1
Jesus is tenderly calling thee home,
Calling today, calling today;
Why from the sunshine of love wilt thou roam
Farther and farther away?
         Chorus:
Calling today,
Calling today;
Jesus is calling,
Is tenderly calling today.

2
Jesus is calling the weary to rest,
Calling today, calling today;
Bring Him thy burden and thou shalt be blest;
He will not turn thee away.
[Chorus]

3
Jesus is waiting; O come to Him now,
Waiting today, waiting today;
Come with thy sins; at His feet lowly bow;
Come and no longer delay.
[Chorus]

4
Jesus is pleading; O list to His voice,
Hear Him today, hear Him today;
They who believe on His name shall rejoice;
Quickly arise and away.
[Chorus]

  • Vertaling

1
  Jezus, roept zondaars,
  o komt nu tot Hem
  Nog is het tijd, nog is het tijd:
  sluit niet uw harte,
  maar hoort naar Zijn stem,
  Hij heeft reeds lang u verbeid!
KOOR:
    Jezus roept u, zondaars komt nu;
    Hij gaf Zijn leven voor allen,
    dus 't is ook voor u.
2
 Jezus roept zondaars:
 zet twijf'ling opzij;
 o, luistert toch, o luistert toch.
 Komt, gij vermoeiden,
 komt allen tot Mij.
 'k Heb door Mijn bloed u gekocht.
3
 Jezus roept zondaars,
 Zo riep Hij ook mij.
 O blijde stond, o blijde stond.
 'k Had lang gezocht,
 maar opeens werd ik vrij,
 toen 'k in 't gelove Hem vond.
4
 Jezus roept ook tot
 het afgedwaald kind:
 o keer toch weer, o keer toch weer.
 Zijt g' ook gevallen,
 weet, dat Hij u mint.
 Keer toch terug tot uw Heer!

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Een andere vertaling van dit lied is te vinden in een bundel Evangelieliederen van Sankey nagezongen door Meijer Salomon Bromet als No 60. enkele wezenlijk zaken zijn daaruit overgenomen.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied