Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
• info@kerkmuzieknetwerk.nl
|
Jezus zal heersen waar de zon
Uit Kerkliedwiki
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 871 (a) Liedboek voor de kerken Gezang 281 (a) Weerklank 240 (a) Oud-Katholiek Gezangboek 711 (a) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Jezus zal heersen waar de zon | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Jesus shall reign where'er the sun |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Tekst | |
| Dichter | Isaac Watts |
| Vertaler | Jan Willem Schulte Nordholt Reinder Reitsma (Fr) |
| Bijbelplaats | Psalm 8:3 Psalm 72:5-19 Maleachi 1:11 |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
| Muziek | |
| Melodie | Truro (a) Immense coeli Condito (b) Conditor alme siderum (c) |
| Herkomst | Psalmodia Evangelica 1789 (a) Gregoriaans (b) Gregoriaans (c) |
| Solmisatie | 1-3-4-5-5-6-7-1 (a) 1-1-2-3-1-2-1-7 (b) 3-1-3-5-6-6-4-5 (c) |
| Gebruik | |
| Liturgie | Gloria Afsluiting |
| Thema | Loven en danken |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 871 (a) | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 281 (a) | |
| Weerklank 240 (a) | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 711 (a) | |
| 102 gezangen 67 (a) | |
| Abdijboek 72 (b), 72a (c) | |
| Colours of Grace 131 (a) | |
| Filippus Liederenboek 57 (a) | |
| Lieteboek 2013 871 (a) | |
| Lieteboek foar de tsjerken 281 (a) | |
Jezus zal heersen waar de zon is een vertaling van het Engelse lied Jesus shall reign where'er the sun. De tekst is van Isaac Watts (1674-1748). De vertaling is van Jan Willem Schulte Nordholt (1920-1995). De meest voorkomende melodie is de tune Truro, maar het lied wordt ook gezongen op Gregoriaanse melodieën.
Opname beluisteren
- Nederland zingt:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor(liedboekzettingen.nl)
- Sweelinckcantorij o.l.v. Christiaan Winter; Eric Jan Joosse, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/871-jezus-zal-heersen-waar-de-zon-8_3_0
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Truro (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Hymnologische informatie
Reinder Reitsma heeft de Friese vertaling gemaakt: Jezus is kening
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/871-jezus-zal-heersen-waar-de-zon-8_3_0
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied |
