Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Juicht, o gij heem'len

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 11 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Juicht, o gij heem'len
Herkomst
Titel Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren
Taal Duits
Land Duitsland
Tekst
Dichter Joachim Neander
Vertaler J. Hovy
Metrisch 14-14-4-7-8
Muziek
Melodie Lobe den Herren
Herkomst Stralsund 1665/Halle 1741
Solmisatie 1-1-5-3-2-1-7-6-5-6-7-1-2-1
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 11

Juicht, o gij heem'len is een vrije Bewerking van J. Hovy van het bekende Duitse loflied Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren Een bekendere Nederlandse vertaling is Lof zij de Heer, de almachtige koning der ere in de Zangbundel Joh. de Heer (no 153) toegeschreven aan J.J.L. ten Kate. De muzikale bewerking is iets anders.

Tekst

1. Juicht, o gij heem'len, heft psalmen aan, Engelenkoren!
    Laat nu, o schepping, uw heerlijkste liederen horen!
    Maakt een geschal!
    Brengt nu dit nieuws overal:
    Jezus is heden geboren!

2. Juicht, o gij Eng'len! Verheft uwe stem, legioenen!
    God wil de zondaar genadiglijk met Zich verzoenen.
    Blijdschap en vreê
    deelt Zijne goedheid ons mee.
    Roemt Zijne liefde, miljoenen!

3. God in het vlees! Wie zal toch dit mysterie verklaren?
    Jezus komt heden de levensweg u openbaren.
    Treedt door de poort,
    en in Zijn licht wandelt voort,
    gij heilbegerige scharen!

4. Trouwe Immanuel, daal in mijn harte nu neder!
    Zonde, verlaat mij! verlaat mij en kom nimmer weder!
    En Jezus, Gij,
    heers nu voor eeuwig in mij:
    'k min U, Verlosser, zo teder!

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied