Ken God in al uw wegen

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Ken God in al uw wegen
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Befiehl du deine Wege
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	1656
Tekst
Dichter	Paul Gerhardt
Vertaler	Ria Borkent
Bijbelplaats	Psalm 37:5
Metrisch	7-6-7-6-7-6-7-6
Muziek
Componist	Bartholomeus Gesius
Melodie	Befiehl du deine Wege
Solmisatie	6-7-1-7-1-2-3-3
Gebruik
Thema	Vertrouwen
Liedbundels
Een vleugje eeuwigheid 40

Ken God in al uw wegen is een door Ria Borkent uit het Duits vertaalde liedtekst. Befiehl du deine Wege werd in 1656 geschreven door Paul Gerhardt. De melodie is van Bartholomeus Gesius, Befiehl du deine Wege (melodie).

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Ria Borkent maakte vanaf 1995 in opdracht van de Evangelische Omroep een tijdlang hertalingen van zogenoemde Bach-koralen, Duitse kerkliederen waarvan de melodie door Johann Sebastian Bach (1685-1750) van een koorzetting was voorzien. In veel gevallen is daardoor de oorspronkelijke componist buiten beeld geraakt.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

1. Ken God in al uw wegen
2. Op God is ons vertrouwen
3. O Vader, uw genade
4. Gij legt een lichte loper
5. O Heer, maak toch een einde.

Muziek

Zettingen

De in Een vleugje eeuwigheid afgedrukte koraalzetting is ontleend aan BWV 272.

Hymnologische informatie

De beginwoorden van de 12 oorspronkelijke liedstrofen vormen een acrostichon die de tekst van Psalm 37:5 opleveren. Ps 37,5 LUT: „Befiehl dem Herren dein’ Weg und hoff auf ihn, er wird’s wohl machen“. Vanuit deze beginwoorden behandelen de strofen het thema Godsvertrouwen via allerlei beelden en vergelijkingen.