Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Klem vast aan de Rots u

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 639 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Klem vast aan de Rots u
Herkomst
Titel Cling close to the Rock
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1870
Tekst
Dichter Alfred Taylor
Vertaler Onbekend
Muziek
Componist Theodore E. Perkins
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 639

Klem vast aan de Rots u is de vertaling van het Engelstalige lied Cling close to the Rock geschreven door Alfred Taylor en op muziek gezet door Theodore E. Perkins.

Opname beluisteren

Tekst

  • Engelse tekst

1
Cling close to the Rock, brother, danger is near;
Cling close to thy Saviour, and doubt not, nor fear;
For Jesus will hold thee, almighty to save,
Thy Jesus, who triumphed o'er death and the grave.

Refrain:
Cling close to the Rock, tho' the tempest may shock,
Assured of salvation in Jesus the Rock.

2
Cling close to the Rock, brother, closely to-day,
Ere waves of temptation shall sweep thee away;
Cling close to the Rock in the time of thy grief,
For Jesus brings speedy and precious relief.
 [Refrain]

3
Cling close to the Rock, brother, close to the Rock,
Tho' tempests may rage and tho' billows may shock;
For Jesus the Saviour, thy Refuge, thy Friend,
In mercy hath loved thee, and loves to the end.
[Refrain]

  • Nederlandse tekst

1
Klem vast aan de Rots u,
't gevaar dreigt altoos;
klem vast u aan Jezus,
die 't kruis voor u koos.
Zijn liefd' is uw sterkte;
wat Hij heeft volbracht
geeft vreed' u en blijdschap,
welk kruis u ook wacht.

Refr:
Klem vast aan de Rots u,
wat stormweder woedt,
't is veilig waar Jezus
Gods kind'ten behoedt

2
Klem vast aan de Rots u,
verzoeking tot kwaad
omringt en beloert u,
waarheen gij ook gaat;
maar wat u moog'dreigen,
wat valstrik of strijd
met Jezus als Leidsman
zijt veilig g' altijd

3
Klem vast aan de Rots u,
en roem in genâ;
hoe hoog bij uw worst'len
de golfslag soms ga,
uw Jezus, uw Helper,
is altijd nabij;
de Rots, die niet wankelt,
uw leven is Hij

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied