Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Kom, o ziele gebonden door zorgen en leed

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Kom, o ziele gebonden door zorgen en leed
In het licht van de eeuwige dag
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel In the dawn of eternal day
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1925
Tekst
Dichter Elton M. Roth
Vertaler Margaretha Alt
Muziek
Componist Elton M. Roth
Liedbundels
Glorieklokken 448

Kom, o ziele gebonden door zorgen en leed is de beginregel, In het licht van de eeuwuge dag de titel van een door Margaretha Alt vertaald lied: In the dawn of eternal day met tekst en muziek van Elton M. Roth.

Opname beluisteren

In the dawn of eternal day

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
Tho’ we journey the pathway that leads thro’ the night,
And our feet may be weary and worn;
Every cloud will be lifted and all will be bright,
In the dawn of that golden morn.

Refrain:
All the trials of life will be nothing,
When the mists have been rolled away;
And the darkness of night
Will be turned into light,
In the dawn of eternal day.

2
There are questions and myst’ries that often arise,
As our footsteps we vainly retrace;
But they all shall be quickly erased from our eyes,
When we look in His blessed face.
[Refrain]

3
Tho’ the road may seem long, and the journey be hard,
And our eyes may be blinded with tears,
There awaits for the faithful a glorious reward,
In the home of the endless years.
 [Refrain]

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

1 Kom, o ziele gebonden door zorgen en leed
2 Schijnt de last u te zwaar en het leven een kruis
3 Hef uw oog op, het morgenrood daagt aan de kim
Ref: Ieder raadsel wordt eenmaal ontsluierd
        als uw oog Hem aanschouwen mag
        en het nachtelijk duister verandert in licht
        door de glas van de eeuwige dag!

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.