Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Komt gij zondaars, arm ellendig

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Komt gij zondaars, arm ellendig
Komt zooals gij zijt
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Come, ye sinners, poor and needy
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1759
Tekst
Dichter Joseph Hart
Vertaler Meier Salomon Bromet
Metrisch 8-7-8-7-8-7
Muziek
Componist William Litton Viner
Melodie Dismissal (Viner)
Solmisatie 1-7-6-5-3-6-1-5-3-3-2-1-6-2-1-7-1

Komt gij zondaars, arm ellendig (Komt zooals gij zijt) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Come, ye sinners, poor and needy (zie daar), een versie van een lied van Joseph Hart (1712-1768); Bromet zet het op Dismissal, van William Litton Viner (1790-1867).

Opname beluisteren

Tekst

Komt zooals gij zijt
1 Komt gij zondaars, arm, ellendig,
Zwak en hulploos, krank, vol pijn;
Jezus wacht om u te redden,
Wil uw Vriend en Heiland zijjn.
Hij is machtig, Hij is machtig,
Waarom zoudt gij angstig zijn?

2 Komt vermoeiden, gansch verloôrnen,
Neêrgebukt, met schuld belaân;
Wilt gij nog iets beters worden,
Dan blijft g’ eeuwig verre staan;
Niet de goeden, Niet de goeden,
Zondaars neemt de Heiland aan.

3 Laat niet uw geweten hind’ren,
Droomt niet van geschikt te zijn;
De geschiktheid die Hij vordert,
Is dat zondaars, zondaars zijn.
Ook dat geeft Hij, Ook dat geeft Hij,
Door des Geestes zonneschijn.

4 Ziet! de Godmensch eens gekruisigd,
Pleit op Zijn verzoenend bloed;
Leunt op Hem, op Hem alleenlijk,
Die aan ’t kruishout heeft geboet.
Niets dan Jezus, Niets dan Jezus,
Geeft ooit vrede in uw gemoed.

Muziek

Zettingen

Komt zooals gij zijt

Hymnologische informatie