Kondig het jubelend aan

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 659 (a) Liedboek voor de kerken Gezang 224 (a) Zingt Jubilate 422 (b) Oud-Katholiek Gezangboek 662 (a)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Kondig het jubelend aan Vocem iucunditatis
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	Omstreeks 1958
Tekst
Dichter	Willem Barnard
Vertaler	Cor Waringa (Fr) Douwe Annes Tamminga (Fr)
Bijbelplaats	Exodus 17:6 Numeri 20:7-11 Jesaja 48:20-21 Johannes 19:34 Exodus 17:1-7
Metrisch	7-8-7-8
Muziek
Componist	Juul Ouwehand (a) Piet van Amstel (b) Intermonasteriële Werkgroep voor Liturgie (c) Frits Mehrtens (d)
Melodie	Kondig het jubelend aan (a)
Solmisatie	5-5-5-6-5-4-5 (a) 5-3-2-5-3-2-1 (b) 1-5-5-3-4-4-5 (c) 5-1-5-6-5-4-5 (d)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Paastijd Rogate
Trefwoord	Pasen 6
Liedbundels
Liedboek 2013 659 (a)
Liedboek voor de kerken Gezang 224 (a)
Zingt Jubilate 422 (b)
Oud-Katholiek Gezangboek 662 (a)
Abdijboek 153 (c)
Adem van het jaar P 247 (d)
Aan de hand van Moses 1-172 (b)
Lieteboek 2013 659 (a)
Laus Deo 906 (b)
Lieteboek foar de tsjerken 224 (a)
Verzamelde Liederen 53
Youth for Christ liedbundel 115 (a)
Wij moeten Gode zingen (bundel) 3 (a,b,d)
In wind en vuur I-98a (a); I-98b (b); I-98c (c); II-98 (d)

Rechten
Vertaling	Liedboek bv

Kondig het jubelend aan is een lied voor de Paastijd van Willem Barnard. Verschillende componisten schreven voor dit lied een melodie.

Opname beluisteren

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [1]

• Ad hoc koor o.l.v. Christiaan Winter; Harry van Wijk, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/659-kondig-het-jubelend-aan-6_2_1

Tekst

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. Kondigt het jubelend aan
• 2. Zingt met een juichende stem
• 3. Hier heeft de Heer ons geleid
• 4. Wandelend in de woestijn
• 5. Overvloed, overvloed Gods
• 6. Daaruit ontspringt ons bestaan.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Kondig het jubelend aan (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

• Cor Waringa heeft de Friese vertaling gemaakt: Kundigje it oan mei in liet
• Ook Douwe Annes Tamminga vertaalde het lied in het Fries: Sis it nei noard en nei sud
• In Laus Deo is de vijfde strofe niet opgenomen.

Literatuur

Toelichtingen:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/659-kondig-het-jubelend-aan-6_2_1
• Met uw instemming 3-5-125
• Organist & Eredienst, april 2000, blz.89 (Wim Pendrecht/Wim Kloppenburg)
• In wind en vuur - II, blz. 469-472