Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Leid mij, trouwe Herder!

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 683 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Leid mij, trouwe Herder!
Herkomst
Titel Guide me, o thou great Redeemer
Taal Engels
Land Engeland
Tekst
Dichter William Williams
Vertaler Meier Salomon Bromet
Muziek
Componist Christian Friedrich Witt
Melodie Prijst de Heer
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 683

Leid mij, trouwe Herder! is een lied dat sinds de 1920-er jaren is opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer. Wellicht is het afgeleid van Guide me, o thou great Redeemer van William Williams. Mogelijk is het een vertaling van een latere, passende Engelse tekst. Dit lied is uit Sankey liederen van Meier Salomon Bromet overgenomen. De muziek wordt aangeduid als een oud koraal; dit stemt overeen met de melodie Stuttgart die maatgevend vastgelegd is door Christian Friedrich Witt in 1715. Deze wordt ook gebruikt voor Prijst de Heer

Opname beluisteren

Tekst

Bromet 188

1 Leid mij, trouwe Herder! leid mij,
Waar het levend water vloeit;
Weid mij, trouwe Herder, weid mij,
Waar de boom des levens groeit.

2 Eens was ik een arme vreemd’ling,
Dwalend ver van ’s levens baan,
Maar Gij zocht mij, en Gij vondt mij,
Toondet mij den Hemel aan.

3 In mijn dwalen kreeg ik wonden,
Smarten, kwelling, keer op keer;
Gij hebt mij alzoo gevonden,
Gij hebt mij genezen, Heer!

4 ’k Wil nu altijd bij U blijven,
Volgen waar Gij mij geleidt,
’k Wil U loven, voor U leven,
Gij, die voor mij alles zijt.

5 ’k Leef nu slechts om U te loven,
U te prijzen dag en nacht,
Tot Gij mij naar huis komt halen
Waar het hoogst geluk mij wacht.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Het metrum van dit lied stemt overeen met dat van Guide me, maar de strofen zijn hier slechts 4 regels ipv. 6.
De tekst is overgenomen uit Opwekkingsliederen van Ira D. Sankey en anderen nagezongen door M.S. Bromet, Rotterdam: Joh. de Heer & Zn, [30e druk, 1930], nr. 188. Daar heeft het de titel 'Gij hebt mij gevonden'.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied