Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Mijn Heer draagt kleed'ren zo wonderschoon

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Mijn Heer draagt kleed'ren zo wonderschoon
De ivoren paleizen
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel My Lord has garments so wondrous fine /Ivory palaces
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1915
Tekst
Dichter Henry Barraclough
Vertaler Margaretha Alt
Metrisch 9-6-9-6-9-6-8-6
Muziek
Componist Henry Barraclough
Solmisatie 5-3-3-2-3-4-5-7-1-1-6-5-4-3-2
Liedbundels
Glorieklokken 168

Mijn Heer draagt kleed'ren zo wonderschoon is de beginregel van een lied met als titel De ivoren paleizen . Het is een vertaling door Margaretha Alt van My Lord has garments so wondrous fine /Ivory palaces met tekst en muziek van Henry Barraclough.

Opname beluisteren

  • Ivory Palaces

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
 My Lord has garments so wondrous fine,
and myrrh their texture fills;
its fragrance reached to this heart of mine,
with joy my being thrills.

Refrain:
Out of the ivory palaces
into a world of woe,
only his great eternal love
made my Savior go.

2
His life had also its sorrows sore,
for aloes had a part;
and when I think of the cross he bore,
my eyes with teardrops start.
[Refrain]

3
 His garments, too, were in cassia dipped,
with healing in a touch;
each time my feet in some sin have slipped,
he took me from its clutch.
[Refrain]

4
In garments glorious he will come,
to open wide the door;
and I shall enter my heavenly home,
to dwell forevermore.
 [Refrain]

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

1 Mijn Heer draagt kleed'ren zo wonderschoon
2 Zijn leven legde mijn Heiland af
3 In kassi is Zijn kleed gedoopt
4 Hij daalde neder van omhoog
Ref: Uit de ivoren paleizen diep in een dal van smart
        daalde Hij neer mijn dierb're Heer tot in mijn zondaarshart

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.