Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Mijn toevlucht is de Here God
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Mijn toevlucht is de Here God | ||
| Vorm | Strofelied | |
| Herkomst | ||
| Taal | Nederlands | |
| Land | Nederland | |
| Psalm 31 | ||
| Schrijver | David (volgens opschrift) | |
| Type | Klaagzang | |
| Latijnse titel | In te, Domine, speravi | |
| Vulgaat | Psalm 30 | |
| Tekst | ||
| Dichter | Jaap Zijlstra | |
| Vertaler | Bernard Smilde (Fr) | |
| Bijbelplaats | Psalm 31 | |
| Metrisch | 8-8-9-8-8-9 | |
| Muziek | ||
| Componist | Rijk Jansen | |
| Melodie | Mijn toevlucht is de Here God | |
| Solmisatie | 2-7-1-2-2-4-3-2 | |
| Gebruik | ||
| Thema | Aanvechting | |
| Liedbundels | ||
| Liedboek 2013 31a | ||
| Lieteboek 2013 31a | ||
| Rechten | |
| Rechthebbende | Liedboek bv |
Mijn toevlucht is de Here God is een lied geschreven door Jaap Zijlstra bij Psalm 31 op melodie gezet door Rijk Jansen.
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [1]:
Tekst
Mijn toevlucht is de Here God,
hoog, als een vesting op een rots
verheft hij zich boven de landen …(strofe 1, eerste deel)
… uw goedheid is mijn toeverlaat,
uw trouw de vriend die met mij gaat,
ik juich, ik ben in U geborgen. (strofe 4, laatste deel)
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet verder worden weergegeven.
Ontstaan
De redactie van Liedboek 2013 streefde naar opname van psalmen in diverse stijlen. Deze psalm is één van reeks nieuwe psalmversies die zo in opdracht voor het Liedboek 2013 werden gemaakt, 4, 13, 31, 57, 88, 139.
Voor Psalm 31 werd gekozen omdat van de Geneefse Psalm 31 slechts enkele van de 19 strofen gezongen worden. Elk van die verzen drukt één toestand uit, het bijzondere van de bron, waarin meerdere lagen en meerdere stemmingen zo dicht bij elkaar liggen gaat daarbij verloren. De dichter kreeg de opdracht een versie te maken die in zijn geheel de boodschap van de psalm zou overdragen. Niet alle 25 bijbelse verzen hoefden daarbij herkenbaar in de berijming terug te komen.
Inhoud
In Psalm 31 gaat het heen en weer: vertrouwen en angst, bedreiging en veiligheid, God en de onbetrouwbare tegenstanders, ja zelfs de afwerende blik van de buren. Dat heen en weer gaan hoort bij wat een mens in nood meemaakt. Jaap Zijlstra bracht het samen in vier verzen, van elk zes regels.
Er komen specifieke zinnen in voor, bijv. str. 2: De lasteraars gaan in het rond, de ontaal tuimelt uit hun mond, … . Het woord 'ontaal' bestaat (nog) niet, maar de analogie met 'kromtaal' en 'wartaal' is helder; moet je hierbij denken aan mensen die met een grote mond mooie woorden uitkramen terwijl je weet dat het onzin is? Gewoon bedrog, dus, maar dan mooi verpakt!
Liturgisch gebruik
Een psalmlied, op verschillende plaatsen in de liturgie te gebruiken. Met een verdeling solo – allen of cantorij – allen kan het lied snel opgepakt worden.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Mijn toevlucht is de Here God (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Bernard Smilde heeft de Friese vertaling gemaakt: Myn taflecht is de Heare God
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/31a-mijn-toevlucht-is-de-here-god-1_1_0_1
- Dennis Vallenduuk bespreekt dit lied in Laetare, jaargang 30, nummer 4 (2014), pagina 22,23.
- Wim Kloppenburg noemt dit een 'ingedikte' psalm in Muziek&Liturgie, 84 (2015) nr. 4, p. 23-24
Externe links
- Een interview met Jaap Zijlstra, 25 mei 2013, over zijn bijdragen in het Liedboek
