Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Mijn ziel is gelukkig in Jezus

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 727
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Mijn ziel is gelukkig in Jezus
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel My soul is so happy in Jesus
Taal Engels
Periode 1902
Tekst
Dichter Edwin O. Excell
Vertaler Johannes de Heer
Metrisch 9-8-9-8
Muziek
Componist Edwin O. Excell
Solmisatie 5-10-9-10-10
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 727

Mijn ziel is gelukkig in Jezus is een vertaling, op naam van Johannes de Heer, van My soul is so happy in Jesus, tekst en muziek van Edwin O. Excell uit 1902.

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/86823

Tekst

  • Engelse tekst

1
My soul is so happy in Jesus,
For He is so precious to me;
His voice it is music to hear it,
His face it is heaven to see.

Refrain:
I am happy in Him,
I am happy in Him;
My soul with delight
He fills day and night,
For I am happy in Him.

2
He sought me so long ere I knew Him,
When wand’ring afar from the fold;
Safe home in His arms He hath bro't me,
To where there are pleasures untold.
[Refrain]

3
His love and His mercy surround me,
His grace like a river doth flow;
His Spirit, to guide and to comfort,
Is with me wherever I go.
[Refrain]

4
They say I shall some day be like Him,
My cross and my burden lay down;
Till then I will ever be faithful,
In gathering gems for His crown.
[Refrain]

  • Nederlandse tekst - citaat

1 Mijn ziel is gelukkig in Jezus, in Hem is zij zalig en blij. Zijn stem is muziek in mijn oren, Zijn blik is een hemel voor mij.

Refrein 'k ben nu gelukkig en blij, groot was Zijn liefde voor mij. Welk een zalig genot verzoend met mijn God, ja, dat maakt mij zalig en blij.

2 Mijn ziel is gelukkig in Jezus, /Zijn vrede stroomt als een rivier 3 idem / in strijd is Hij steeds aan mijn zij 4 idem / Zijn dienst is mij zalig en zoet 5 idem / reeds nu op deez' zondige aard

</poem>

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied