My body, soul and spirit

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

My body, soul and spirit Consecration
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1869
Tekst
Dichter	Mary Dagworthy James
Metrisch	7-6-7-6
Muziek
Componist	Phoebe Knapp-Palmer (a) Felix Mendelssohn Bartholdy (b)
Melodie	Consecration (Knapp) (a) Munich (Mendelssohn) (b)
Solmisatie	5-5-5-6-6-2-3-3-1-1-4-3-2 (a) 1-2-3-6-5-4-3-3-3-5-4-3-2-2-1 (b)
Liedbundels
Sacred Songs & Solos 637

My body, soul and spirit (Consecration) is een lied van Mary Dagworthy James (1810-1883), van muziek voorzien door Phoebe Knapp-Palmer.

Vertalingen

Het lied is vertaald door

• Meier Salomon Bromet: Mijn geest, mijn ziel, mijn lichaam, Jezus
• C.S. Adama van Scheltema: Mijn geest, mijn ziel, mijn lichaam zij, Jezus
• Johannes de Heer: Mijn geest, mijn ziel, mijn lichaam
• A.C. Bondam: Mijn geest, mijn ziel, mijn lichaam, al
• Mevr. G., zie bij Mijn geest, mijn ziel, mijn lichaam, Jezus

Tekst

Knapp

SS&S

Consecration 1 My body, soul and spirit, Jesus I give to Thee, A consecrated off’ring, Thine ever more to be… chorus: My all is on the Altar, I’m waiting for the fire, Waiting, waiting, waiting, I’m waiting for the fire. 2 O Jesus, mighty Savior, I trust in Thy great name, I look to Thy salvation, Thy promise now I claim. chorus 3 O let the fire descending Just now upon my soul, Consume my humble offering, And cleanse and make me whole. chorus 4 I’m Thine, O blessed Jesus, Washed by Thy precious blood, Now seal me by Thy Spirit A sacrifice for God. chorus

My All is on the Altar 1 My spirit, soul, and body, Jesus, I give to Thee, A consecrated off’ring, Thine evermore to be. My all is on the altar; Lord, I am all Thine own; Oh, may my faith ne’er falter! Lord, keep me Thine alone. 2 O Jesus, mighty Saviour! I trust in Thy great name, I look for Thy salvation, Thy promise now I claim. Now, Lord, I yield my members, From sin’s dominion free, For warfare and for triumph, As weapons unto Thee. 3 Oh, blissful self-surrender, To live, my Lord, by Thee! Now, Son of God, my Saviour, Live out Thy life in me. I’m Thine, O blessed Jesus, Washed in Thy precious blood, Sealed by Thy Holy Spirit, A sacrifice for God.

Knapp = Mrs. Joseph F. Knapp, Notes of Joy, for the Sabbath School, The Social Meeting and the Hour of Prayer, New York: W.C. Palmer, 1869, p. 126

Ontstaan

Het lied is volgens de uitgave in Knapp-Palmer’s Notes of Joy (1869) “Written at the National Camp Meeting, Round Lake, July 16th, 1869.”

Muziek

Sacred Songs & Solos (ed. 1948) maakt het een strofelied op de melodie Munich (Mendelssohn). Waar de rest van de tekst daar vandaan komt is onduidelijk.

Externe links

• hymnary.org

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.