Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Niet door mijn werk ben ik verlost geworden

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 743
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Niet door mijn werk ben ik verlost geworden
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel 't Is not by works that I have been redeemed
Taal Engels
Periode Omstreeks 1921
Tekst
Dichter Leonard C. Voke
Vertaler Onbekend
Metrisch 11-10-11-10
Muziek
Componist Leonard C.Voke
Solmisatie 3-4-4-5-8-9-8-7-6
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 743

Niet door mijn werk ben ik verlost geworden is een vertaling van 't Is not by works that I have been redeemed, tekst en muziek van Leonard C. Voke omstreeks 1921.

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/152938

Tekst

  • Engelse tekst

1
‘T is not by works that I have been redeemed,
But by His grace alone my soul is free;
Once and for all redemption’s work was finished,
When Jesus shed His blood on Calvary.

Refrain:
Redeemed by the precious blood of Jesus,
Nothing else could ever save my soul;
Redeemed by the blood, the precious, precious blood,
‘Tis the blood of Christ that makes me whole.

2
No other way is offered for salvation,
No work of mine could pay the price of sin;
My only hope is in the blood of Jesus,
‘Tis by the blood, I have His peace within.
[Refrain]

3
Will you accept the way that God has offered?
Will you believe and trust in Him today?
Come to the cross where He will freely pardon,
And by His blood will wash your sins away.
[Refrain]

  • Nederlandse tekst

1
Niet door mijn werk ben ik verlost geworden,
neen, 't is alleen het werk van Gods genâ,
'k weet, dat voor eeuwig nu mijn schuld bedekt is
door 't dierbaar bloed, gestort op Golgotha

Refrein:
Verlost door het dierbaar bloed van Jezus,
goud noch zilver kocht mijn ziele vrij;
maar 't bloed van het Lam,het kostbaar, dierbaar bloed,
dat alleen maakt onze zielen vrij

begin van de verdere strofen
2 God bood de mens een weg tot zijn verlossing
3 Aanvaard, o mens, dit bloed, door God gegeven

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied