Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Nog zijn 's hemels paarlen poorten

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 820
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Nog zijn 's hemels paarlen poorten
Herkomst
Taal Engels
Tekst
Dichter Onbekend
Vertaler Onbekend
Metrisch 8-7-8-7-8-7-8-7
Muziek
Componist Onbekend
Solmisatie 5-4-3-3-4-6-5-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 820

Nog zijn s' hemels paarlen poorten is een lied dat sinds de 1930-er jaren is opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer. Het is tot dusver niet opgelost op welk van de vele Engelstalig liederen over Open pearly/golden gates dit lied teruggaat. Het veel bekendere lied Lichtstad met uw paarlen poorten is ook beïnvloed door [een] dergelijk(e) lied(eren). Nog zijn 's hemels paarlen poorten heeft een ander melodie maar is ook zingbaar op de "Lichtstad" melodie.

Opname beluisteren

Tekst

1
Nog zijn 's Hemels paarlen poorten
Wijd geopend, dag en nacht,
wachtend op de moede pelgrim,
wien daar rust en vreugde wacht.
God heeft ons Zijn Woord gegeven,
schijnt het ons ook wonderbaar
Die gelooft, heeft eeuwig leven,
't Woord van God blijft eeuwig waar.

2
Als door zond' en schuld gebogen,
't harte zich met tranen spijst,
Is het 't troostvol Woord des Heren,
dat ons naar die poorten wijst.
't Roept ons toe: Heft 't oog naar boven!
God zegt duidelijk en klaar:
Die gelooft, heeft eeuwig leven,
't Woord van God blijft eeuwig waar.

3
Leer toch als een kind geloven,
twijfel niet aan Jezus' Woord:
"'k Ben de Weg, die leidt naar 't boven!
Hij brengt door de paarlen poort.
Dat geloof schenkt hier reeds vrede,
en bij 't sterven wordt het waar:
Die gelooft, heeft eeuwig leven,
't Woord van God blijft eeuwig waar.
 
4
Waarom wand'len in de schaduw?
Kom toch in het volle Licht!
Zie niet langer op u zelve;
op de Heer uw oog gericht.
Ga opnieuw uw Bijbel lezen,
't staat er duidelijk en klaar:
Die gelooft, heeft eeuwig leven,
't Woord van God blijft eeuwig waar.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

De bundel Opwekkingszangen-liederen van Ira D.Sankey nagezongen door C.S. Adama van Scheltema (no. 90, 4e druk, Neerbosch' boekhandel) bevatten een oudere vertaling, mogelijk van een iets andere versie, van dit lied: Open staan de gouden poorten.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied