Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden op zaterdag 30 november 2019 in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Nu wij uiteengaan

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Liedboek 2013 423   Tussentijds 114 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Nu wij uiteengaan
Vorm Lied met refrein
Doelgroep Kinderen
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Periode 20e eeuw
Tekst
Dichter Sytze de Vries
Vertaler Atze Bosch (Fr)
Metrisch 9-7-9/3-4-3
Muziek
Componist Christiaan Winter
Melodie Nu wij uiteengaan
Solmisatie 5-5-6-1-1-6-1-2-3
Gebruik
Liturgie Afsluiting
Liedbundels
Liedboek 2013 423
Tussentijds 114
 AK 25-18b   JMA 41   LB Fr 423   TT Fr 114   ZGel 7-89 

Nu wij uiteengaan is een lied voor de afsluiting van een viering of bijeenkomst. De tekst is van Sytze de Vries, de melodie van Christiaan Winter. Het lied is geschikt om met kinderen te zingen.

Opname beluisteren

  • Kinderkoor de spRANKel zingt het lied:
  • Tijdens de presentatie van het Liedboek op 25 mei 2013 werd dit lied als afsluiting van de dag gezongen in de haven van Monnickendam.

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet volledig worden weergegeven.

  • Het eerste vers en refrein luidt:

"Nu wij uiteengaan vragen wij God:
ga met uw licht voor ons uit!
Nu wij uiteengaan wens ik jou toe:
Ga met God!
Vaya con Dios en à Dieu!"

Muziek

In Liedboek 2013 is in de slotregel 'Di-os' (2 lettergrepen) aangepast naar 'Dios' (1 lettergreep).

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Nu wij uiteengaan (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Atze Bosch heeft de Friese vertaling gemaakt: No’t wy wer fuortgean