Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

O, de bittre smart en schande

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
O, de bittre smart en schande
Niets van mij en ’t al van U
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel O the bitter shame and sorrow
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1874
Tekst
Dichter Théodore Monod
Vertaler Pierre Dammes Marie Huet
Metrisch 8-7-8-8-7
Muziek
Componist James Mountain
Melodie O the bitter shame and sorrow (Mountain)
Solmisatie 1-1-1-1-7-1-2-1-3-3-3-2-2-2-3-2-1
Liedbundels
Opwekkingsliederen Bromet 91

O, de bittre smart en schande (Niets van mij en ’t al van U) is een vertaling, door Pierre Dammes Marie Huet (1827-1985), van O the bitter shame and sorrow, een lied van Théodore Monod. Het wordt in Nederland gezongen op een melodie van James Mountain.

Opname beluisteren

Tekst

Niets van mij en ’t al van U
1 O, de bittre smart en schande
Van den tijd waarvan ik gruw,
Toen ’k voor U het oor kon stoppen
En ik antwoordde op Uw kloppen:
’t Al van mij en niets van U.”
„’t Al van mij en niets van U.”

2 Toch, Gij vondt me. — ’k Zag U hangen
Tusschen moord’naars, wreed en ruw,
Biddend: „Vader, schenk vergeving!”
En ik zei, vol teed’re beving:
Iets van mij en iets van U.”
„Iets van mij en iets van U.”

3 Heerlijk redde m’ Uw genade
Van de zonde, die ik schuw;
Daag’lijks boogt G’ U tot mij neder,
En mijn hart sprak week en teeder:
Minder ik en meer van U.”
„Minder ik en meer van U.”

4 O, hoe hoog is Uwe liefde!
O, hoe diep wordt zij mij nu!
Gij hebt overwonnen, Heere,
Schenk mij nu wat ik begeere:
Niets van mij en ’t al van U.”
„Niets van mij en ’t al van U.”

Muziek

Zettingen

Niets van mij en ’t al van U

Hymnologische informatie