Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

O, welk een macht heeft Uwe liefde

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 200
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
O, welk een macht heeft Uwe liefde
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Ich bete an die Macht der Liebe
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1751
Tekst
Dichter Gerhard Tersteegen
Vertaler Onbekend
David de Jong (Fr)
Muziek
Componist Dimitry Bortniansky
Melodie St. Petersburg
Kol' slaven nas Gospod'v Sione
Solmisatie 5-3-4-5-1-2-1-7-1-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 200
Lieten fan leauwe en langstme 158

O, welk een macht heeft Uwe liefde is een vertaling, van onbekende hand, van Ich bete an die Macht der Liebe, het tweede deel van Für dich sei ganz mein Herz und Leben (zie daar), een lied van Gerhard Tersteegen. Gebruikt wordt de melodie van Dimitry Bortniansky.

Opname beluisteren

Tekst

1 O, welk een macht heeft Uwe liefde,
Door Jezus mij geopenbaard,
Die Hij hoe snood men Hem ook griefde,
Aan haat’ren zelfs niet heeft gespaard.
In plaats van aan mijzelf te denken,
Wil ’k U geheel mijn leven schenken.

2 Hoe wordt mijn wil door U bewogen,
Ja, zoo verlangt Uw hart naar mij,
Dat Gij mij trekt van uit den Hoogen,
Opdat ik gansch Uw eigen zij.
Wat heerlijk lot is mij beschoren,
Uw liefde heeft mij uitverkoren.

3 O Jezus. breng m’ Uw naam te binnen,
Ja, schrijf hem diep in mijne ziel:
Uw Naam, zoo waard om te beminnen,
Uw Naam, waarvoor ik nederkniel.
In woord en werk en gansch mijn wezen,
Zij, Heiland, slechts Uw Naam geprezen.

4 ’k Moet U ten eigendom verkiezen,
Want buiten U, Heer, is er geen;
’k Wil niet in ’t schepsel mij verliezen,
Bij U is rust, bij U alleen.
Bij U is rust, bij U verblijden,
Aan U wil ook mijn hart zich wijden.

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

De Friese vertaling Ik wol de leafde hulde biede van David de Jong staat in de bundel Lieten fan leauwe en langstme.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied