O for a heart to praise my God

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

O for a heart to praise my God Psalm li. 10
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	1742
Tekst
Dichter	Charles Wesley
Bijbelplaats	Psalm 51:12
Metrisch	8-6-8-6
Muziek
Componist	William Gardiner (a) Thomas Wright (b)
Melodie	Belmont (Gardiner) (a) Stockton (Wright) (b)
Solmisatie	5-3-2-1-7-7-6-1-5 (a) 1-3-4-5-1-4-3-2-2-3-4-5-4-5 (b)
Liedbundels
Gospel Hymns 735 (a)
New English Hymnal 74 (b)

O for a heart to praise my God is een lied van Charles Wesley bij Psalm 51:12; voor muziek, zie beneden.

Vertalingen

Het lied is vertaald door

• Meier Salomon Bromet: Heer, geef m' een hart tot Uwen lof
• onbekend: O had 'k een hart volkomen rein

Tekst

Psalm li. 10
1 O For an Heart to praise my God,
An Heart from Sin set free!
An Heart that always feels Thy Blood,
So freely spilt for Me!

2 An Heart resign’d, submissive, meek,
My dear Redeermer’s Throne,
Where only Christ is heard to speak,
Where Jesus reigns alone.

3 An humble, lowly, contrite Heart,
Believing, true and clean,
Which neither Life nor Death can part
From him that dwells within.

4 An Heart in Every Thought renew’d,
And full of Love Divine,
Perfect, and right, and pure and good,
A Copy, Lord, of Thine.

5 Thy tender Heart is still the same,
And melts at Human Woe:
Jesu, for Thee distrest I am,
I want Thy Love to know.

6 My Heart, Thou know’st can never rest,
Till Thou create my Peace,
Till of my Eden repossest,
From Self, and Sin I cease.

7 Fruit of Thy gracious Lips, on Me
Bestow that Peace unknown,
The Hidden Manna, and the Tree
Of Life, and the White Stone.

8 Thy Nature, dearest Lord, impart,
Come quickly from above,
Write Thy New Name upon my Heart,
Thy New, Best Name of Love.

Ontstaan

Het lied verscheen met 8 strofen als boven in Hymns and Sacred Poems. Published by John Wesley, [...] and Charles Wesley, […] Bristol e.o.p., MDCCXLII [1742], p. 30-31.

Muziek

Hymnary.org meldt 49 melodieën die gebruikt worden voor dit lied (zie daar).
De Gospel Hymns gebruiken Belmont (melodie) van William Gardiner (1770-1853); de New English Hymnal houdt het op Stockton (melodie) van Thomas Wright (1763-1829).

Hymnologische informatie

• De Gospel Hymns geven een versie van strofe 1-4 van Wesley.
• De New English Hymnal geeft strofen 1-4, 6 en 8.

Externe links

• hymnary.org
• ? Moore

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.