Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

O niets te zijn, gans niets te zijn

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 131 **
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
O niets te zijn, gansch niets te zijn
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Oh to be nothing, nothing
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1869
Tekst
Dichter Georgiana M. Taylor
Vertaler Onbekend
Metrisch 8-6-8-6
Muziek
Componist Silas Jones Vail
Melodie Alas, and did my Savior bleed (Vail)
Solmisatie 5-5-1-3-2-1-1-7-6-5-5-7-7-7-6-7-1
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 131 **

O niets te zijn, gansch niets te zijn is een vertaling, van onbekende hand, van Oh to be nothing, nothing (zie daar), een lied van Georgiana M. Taylor. In de Zangbundel Joh. de Heer wordt het in strofen van vier regels gezongen op de Nederlandse variant van Alas, and did my Savior bleed (Vail) (melodie).

Opname beluisteren

Tekst

 
1 O, niets te zijn, gansch niets te zijn,
Slechts zittend aan Zijn voet,
Wat wordt men daar ontzagg’lijk klein
Bij Zijnen liefdegloed!

refrein:
Heer, verbreek mij nu!
Maak m’ een vat voor U,
Opdat ’k, in volle afhank’lijkheid,
Niets dan Uw eer verbreid.

2 O, niets te zijn in daad en woord,
Opdat des hemels schat
All’ eere krijgt, zoals ’t behoort,
In ons verbroken vat!

refrein

3 O, niets te zijn! o, help mij, Heer,
Ook als men mij bespot;
Verbroken ook, als ’t geldt mijn eer!
Schenk mij dat zalig lot!

refrein

4 O, niets te zijn, als broeders mij
Miskennen, zonder schuld!
Verbreek mij dan, maak mij gansch vrij!
Heer, geef mij Uw geduld.

refrein

5 O, niets te zijn, slechts instrument,
Verbroken in Uw hand,
Niet meer vertrouwend op talent,
Op kennis of verstand.

refrein

6 O, niets te zijn, slechts Uwe kracht
Word’ in mijn zwakheid, Heer!
Tot ’s menschen heil in mij volbracht!
Uw naam alleen zij d’ eer!

refrein

Muziek

Hymnologische informatie

Het lied is tenminste vanaf de 4e uitgave (1906) tot en met de 27e uitgave (1986) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1991).

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied