Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

O zalig, heilig Betlehem

Uit Kerkliedwiki
(Doorverwezen vanaf O zalig, heilig Bethlehem)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Liedboek voor de kerken Gezang 131   Oud-Katholiek Gezangboek 577 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
O zalig, heilig Betlehem
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel O, Bethlehem, hoe blinkt g' in eer
Tekst
Dichter Aurelius Prudentius Clemens
Bijbelplaats Micha 5:1-3
Herkomst volkslied
Metrisch 8-9-8-9
Muziek
Melodie Jeruzalem, gij schone stad
Herkomst Het Prieel der Gheestelijcke Melodie, Brugge 1609
Solmisatie 2-4-3-2-6-6-5-6
Gebruik
Kerkelijk jaar Kersttijd
Epifaniëntijd
Getijde v/d dag Ochtend
Liedbundels
Liedboek voor de kerken Gezang 131
Oud-Katholiek Gezangboek 577
Hervormde Bundel 1938 16

O zalig, heilig Betlehem is een kerstlied, eerder gepubliceerd als O, Bethlehem, hoe blinkt g' in eer. Beide varianten zijn een vertaling van de hymne O sola magnarum urbium van Aurelius Prudentius Clemens (348-405). Het lied wordt doorgaans gezongen op de melodie van Jeruzalem, gij schone stad (melodie).

Opname beluisteren

Tekst

Het lied is een bewerking van de hymne, die sinds 1568 in de Lauden van de eerste zondag van Epifanie is opgenomen. Oorspronkelijk telde de hymne van Prudentius in zijn "Cathemerinon 52 strofen.

Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen (in resp. Liedboek voor de Kerken en het Oud-Katholiek Gezangboek) luiden:

  • 1. O zalig, heilig Betlehem
  • 2. O Betlehem, klein-grote stad
  • 3. Verheugt u dan, o Israël
  • 4. O koning Christe, Prinse groot
  • 5. Gij hebt het firmament gemaakt
  • 6. O machtig God, o Jesu zoet
  • 7. Komt tot dit kind, gij Adams kind.

De beginregels van de strofen in Hervormde Bundel 1938 luiden:

  • 1. O, Bethlehem, hoe blinkt g'in eer
  • 2. De ster, die aan den hemel rees
  • 3. De Wijzen hebben 't Kind aanschouwd
  • 4. De wierook moet zijn god'lijkheid.

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Toelichting: Arie Eikelboom, Hymnologie XIV, blz. 316-320

Externe links

Voetnoten