Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Opwaarts gaat ons pad

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Opwaarts gaat ons pad, naar boven
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel We are marching up the hillside
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1934
Tekst
Dichter Arthur Arnott
Muziek
Componist Arthur Arnott
Liedbundels
Glorieklokken 218

Opwaarts gaat ons pad is een vertaling door een onbekende van We are marching up the hillside, een lied met tekst en muziek van Leger des heils officier Arthur Arnott

Opname beluisteren

  • We're on the homeward trail

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
We are marching up the hillside and the trail leads home;
We are marching up the hillside and the winding trail leads home;
Yes, sometimes we’re finding that the trail is a-winding,
But we don’t mind, no we don’t mind, for the trail leads home.

Refrain:
We’re on the homeward trail, we’re on the homeward trail,
Singing as we go, going home.
We’re on the homeward trail, we’re on the homeward trail,
Singing, singing, singing, singing, going home.

2
We are marching on our journey and the trail leads home;
We are marching on our journey and the winding trail leads home;
Jesus’ feet were bleeding when he took the trail that’s leading
To the homeland, to the homeland, for the trail leads home.

3
 By and by we’ll strike the valley but the trail leads home;
‘Tis the shadow of the valley but the winding trail leads home;
Jesus will be with me when I’m walking through the valley,
Through the valley, through the valley, for the trail leads home.

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

1 Opwaarts gaat ons pad, naar boven, naar ons hemels huis
2 Opwaarts gaat 't bij zonneschijnsel, naar ons hemels huis
3 Doemend dreigen donk're diepten, toch voert 't pad naar huis.
Ref: Wij zijn op reis naar huis. (2x)
        Zingend gaan wij voort naar ons thuis

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Glorieklokken nr. 218a Wij trekken hemelwaarts is een andere vertaling van dit lied

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.