Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Overal met Jezus

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 65 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Overal met Jezus kan ik veilig gaan
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Anywhere with Jezus I can safely go
Taal Engels
Periode 1887
Tekst
Dichter Jessie B.Pounds (1887)
Helen C. A. Dixon (1911)
Muziek
Componist Daniel B Towner
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 65
 GK 420 

Overal met Jezus kan ik veilig gaan is de vertaling, van Martgaretha Alt, van Anywhere with Jesus I can safely go van Jessie B.Pounds (1887) in de latere (1911) bewerking van Helen C. A. Dixon op muziek van Daniel B. Towner

Opname beluisteren

Tekst

  • Anywhere with Jesus

 Anywhere with Jesus I can safely go;
Anywhere He leads me in this world below;
Anywhere without Him dearest joys would fade;
Anywhere with Jesus I am not afraid.
       Refrain:
Anywhere! anywhere! Fear I cannot know;
Anywhere with Jesus I can safely go.

2
Anywhere with Jesus I am not alone,
Other friends may fail me, He is still my own;
Though His hand may lead me over dreary ways,
Anywhere with Jesus is a house of praise.
(Refrain)

3
Anywhere with Jesus over land and sea,
Telling souls in darkness of salvation free;
Ready as He summons me to go or stay,
Anywhere with Jesus when He points the way.
(Refrain)

  • Nederlandse tekst

1
  Overal met Jezus kan ik veilig gaan.
  In Zijn dierbaar licht wil ik voor altoos staan.
  Overal met Jezus leef ik in Zijn kracht,
  overal met Jezus is het nimmer nacht.
KOOR
    Dicht bij Hem, dichtbij Hem,
    wil ik altoos staan
    overal met Jezus kan ik veilig gaan.
2
  Overal met Jezus vrees ik storm noch nood.
  Jezus' trouw geleidt mij zelfs tot in de dood.
  Hij verstaat mijn wensen en verhoort mijn beê,
  overal met Jezus heb ik rust en vreê.
KOOR
3
  Overal met Jezus ben ik nooit alleen.
  Waar het Lam ook gaat, volg ik getrouw Zijn schreên.
  Want Zijn hand geleidt mij door het aards gedruis.
  Overal met Jezus voel 'k mij altijd thuis.
KOOR
4
  Overal met Jezus over land en zee.
  Voer ik zielen naar het land van liefd'en vree.
  'k Zal Hem steeds aanbidden met mijn lof en prijs
  Overal met Jezus is het paradijs.
KOOR
 

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied