Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Overal met Jezus, roept mijn ziel verblijd

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 144 **
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Overal met Jezus, roept mijn ziel verblijd
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Anywhere with Jesus, says the Christian heart
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode Omstreeks 1870
Tekst
Dichter Mary Anne Hearn
Vertaler Johannes de Heer
Metrisch 11-11-11-11
Muziek
Componist Robert Lowry
Melodie Anywhere with Jesus, says the Christian heart (Lowry) (a)
Solmisatie 3-3-3-4-5-3-6-5-4-3-4 (a)
3-3-3-4-5-5-6-5-4-3-4 (b)
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 144 **

Overal met Jezus, roept mijn ziel verblijd is een vrije vertaling, door Johannes de Heer, van Anywhere with Jesus, says the christian heart, van Marianne Farningham, pseudoniem van Mary Anne Hearn (1834-1909). De muziek is een variant van bij dit lied geschreven muziek van Robert Lowry.

Opname beluisteren

Tekst

1 Overal met Jezus, roept mijn ziel verblijd,
’k Kan alleen niet leven, ’k blijf bij Hem altijd.
Zonder Jezus val ik, met Hem sta ik vast,
Overal met Jezus, Hij draagt dan mijn last.

refrein:
Overal met Jezus, steeds is Hij aan mijn zij:
Overal met Jezus, Hij is dicht nabij.

2 Overal met Jezus, thuis en in de kerk,
Of ik slaap of wake, doe mijn daag’lijks werk,
‘k Kan Hem alles zeggen, vragen steeds om raad,
Overal met Jezus, waar mijn weg ook gaat.

refrein

3 Overal met Jezus, ook in zielestrijd,
Sta en strijd, zo zegt Hij, waak en bid altijd.
Ben ik soms in ’t duister, ’k zie op Hem alleen,
Overal met Jezus, zelfs door diepte heen.

refrein

4 Overal met Jezus, niet alleen op aard,
Want dan was het leven al dien strijd niet waard.
Maar als wij verlost zijn van de sterf’lijkheid,
Overal met Jezus in Zijn heerlijkheid.

refrein

Muziek

Zie bij Jezus, dierb're Heiland.

Hymnologische informatie

Het lied is tenminste vanaf de 4e uitgave (1906) tot en met de 27e uitgave (1986) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1991).

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied