Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Prijs de Heer die herders prijzen

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Liedboek 2013 468   Liedboek voor de kerken Gezang 140   Oud-Katholiek Gezangboek 586 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Prijs de Heer die herders prijzen
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Quem pastores laudavere
Taal Latijn
Periode 9e eeuw
Tekst
Dichter Anoniem
Vertaler Jan Willem Schulte Nordholt
Jacobus Knol (Fr)
Bijbelplaats Matteüs 2:1-12
Lucas 2:8-20
Herkomst ca. 800
Metrisch 8-8-8-7
Muziek
Componist Valentin Triller
Melodie Quem pastores laudavere
Herkomst 14e eeuw
Solmisatie 1-3-5-3-4-5-6-5-2
Gebruik
Kerkelijk jaar Kersttijd
Liedbundels
Liedboek 2013 468
Liedboek voor de kerken Gezang 140
Oud-Katholiek Gezangboek 586
Christvesper 32
Gezangboek voor de EBG 87
Lieteboek 2013 468
Lieteboek foar de tsjerken 140
119 Gezangen 17

Prijs de Heer die herders prijzen is een oud lied. De tekst is uit circa 800 in het Latijn Quem pastores laudavere. De tekst is vertaald door Jan Willem Schulte Nordholt. De melodie stamt uit de 14e eeuw en is bewerkt door Valentin Triller.

Opname beluisteren

  • Samenzang vanuit de Columnakerk te Groningen. Organist: Egbert Minnema
  • Quem pastores laudavere, Praetorius, Gabrieli Consort & Players, o.l.v. Paul McCreesh:

Tekst

Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Prijs de Heer die herders prijzen
  • 2. Geef de Koning van uw leven
  • 3. Laat uw loflied samenvallen
  • 4. Aan de Koning uitverkoren.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Quem pastores laudavere (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Jacobus Knol heeft de Friese vertaling gemaakt: Priizgje Him dy’t hoeders priizgje

Literatuur

Toelichting:

  • Arie Eikelboom, Hymnologie I, blz. 211-215