Rechter in het licht verheven

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 1008 (a) Liedboek voor de kerken Gezang 280 (a) Oud-Katholiek Gezangboek 710 (a)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Rechter in het licht verheven
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Judge eternal, throned in splendour
Tekst
Dichter	Henry Scott Holland
Vertaler	Jan Willem Schulte Nordholt Douwe Annes Tamminga (Fr)
Metrisch	8-7-8-7-8-7
Muziek
Melodie	Picardy (a) Jésus Christ s'habille en pauvre (a)
Herkomst	Chansons populaires des provinces de France 1860 (a) oudkerkelijk (b)
Solmisatie	6-7-1-2-3-3-2-3-3 (a) 3-3-6-1-1-7-6-3 (b)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Voleinding
Thema	Vrede en gerechtigheid
Liedbundels
Liedboek 2013 1008 (a)
Liedboek voor de kerken Gezang 280 (a)
Oud-Katholiek Gezangboek 710 (a)
102 gezangen 73 (a)
Adem van het jaar 144 (b)
Lieteboek 2013 1008
Lieteboek foar de tsjerken 280

Rechter in het licht verheven is een lied van Henry Scott Holland, vertaald door Jan Willem Schulte Nordholt.

Opname beluisteren

• Samenzang vanuit de Martinikerk te Groningen. Organist: Egbert Minnema

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan en alt (liedboekzettingen.nl)

• Magister Cantat o.l.v. Arie Eikelboom; Martine van der Meiden, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/1008-rechter-in-het-licht-verheven-9_6_5

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet (volledig) worden weergegeven. De woordwolk geeft een indicatie van de taal die in het lied wordt gebruikt.

Woordwolk liedtekst

=Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. Rechter in het licht verheven
• 2. Hoor de bittere gebeden
• 3. Houd wat Gij hebt ondernomen.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Picardy (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Douwe Annes Tamminga maakte de Friese vertaling: Ivich rjochter, Jo dy't binne.

Literatuur

Toelichtingen:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/1008-rechter-in-het-licht-verheven-9_6_5
• Met uw instemming 1-1-25
• Hans Mudde: Het lied bij het woord, blz.53 (Liedmeditatie)
• Muziek & Liturgie, oktober 2004, blz. 5 (Wim Kloppenburg)
• Muziek & Liturgie, oktober 2010, blz. 21 (Wim Kloppenburg)

Externe links

• Artikel over de melodie Picardy op Wikipedia (Engels)