Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Rots der eeuwen

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 334
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Rots der eeuwen, troost in smart
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Rock of ages, cleft for me
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1774
Tekst
Dichter Augustus Montague Toplady
Vertaler Johannes de Heer
Metrisch 7-7-7-7-7-7
Muziek
Componist Thomas Hastings
Melodie Toplady (Hastings)
Solmisatie 5-6-5-3-1-6-5-1-2-3-2-1-7-1
Gebruik
Thema Vertrouwen
Levenseinde
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 334

Rots der eeuwen, troost in smart is een vrije vertaling, door Johannes de Heer, van Rock of ages, cleft for me (zie daar) van Augustus Montague Toplady op de in de Amerikaanse wereld meest gangbare melodie van Thomas Hastings. Een vergelijkbare vrije vertaling is Vorst des levens.

Opname beluisteren

Tekst

1 Rots der eeuwen, troost in smart,
Vaste grond voor ’t wank’lend hart,
Goed bestand voor storm en vloed,
Jezus, is m’ Uw dierbaar bloed;
Daarin vond ’k steeds al mijn kracht,
Zelfs in d’ allerbangste nacht.

2 Die op eigen kracht vertrouwt,
Heeft op lossen grond gebouwd,
Eigen werken baten niet.
Slechts die tot den Rotssteen vliedt,
Komt gewis aan ’s hemels kust.
Jezus geeft alleen de rust.

3 Vaste rots in elken nood,
Schuilplaats, zelfs tot in den dood,
G’ ondersteunt, die wank’lend viel.
Trooster der bedroefde ziel,
Jezus, Heiland, Zone Gods,
Ja, Gij zijt der eeuwen Rots.

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.