Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Rots der eeuwen, o mijn toevlucht

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 507 (b)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Rots der eeuwen, o mijn toevlucht
Jezus, mijn toevlucht
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Blessed Lord, in thee is refuge
Taal Engels
Periode 2e helft 19e eeuw
Gemeenschap Leger des Heils
Tekst
Dichter Herbert Henry Howard Booth
Vertaler Onbekend
Metrisch 8-7-8-7-4-4-7 (a)
8-7-8-7-4-4-4-7 (b)
Muziek
Componist William Litton Viner (a)
Robert Edwards (b)
Melodie Dismissal (Viner) (a)
Caersalem (b)
Solmisatie 1-7-6-5-3-6-1-5-3-3-2-1-6-2-1-7-1 (a)
1-5-1-3-1-3-5-4-3-2-1 (b)
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 507 (b)
Krijgsliederen p. 88 (b)
Zangen des Heils 47 (a)

Rots der eeuwen! O mijn toevlucht (Jezus, mijn toevlucht) is een vertaling, van onbekende hand, van Blessed Lord, in thee is refuge, een lied van Herbert Henry Howard Booth (1862-1926). De Zangen des Heils zetten het op Dismissal (melodie) van William Litton Viner (1790-1867), de Zangbundel Joh. de Heer kiest, net als eerder de Krijgsliederen, voor Caersalem (melodie) van Robert Edwards (1797-1862).

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/128334

Tekst

1 Rots der eeuwen! O mijn toevlucht,
Gij biedt schuilplaats mij en rust!
Schraging, als mijn hoofd door zorgen
Neerbuigt, nergens van bewust:
Heer, ’k vertrouw U! Heer, ’k vertrouw U!
Leid mij, Heer, wees Gij mijn Gids!

2 Als de storm woedde in ’t verleden,
Was ik kleingeloovig, Heer!
’t Hart kon langzaam slechts vertrouwen
’t Ongeziene in hooger sfeer.
Dierbre Jezus! Dierbre Jezus!
Leer mij, dat ’k op U slechts leun!

3 Want vertrouwen brengt de zege,
Schijne ook neerlaag dicht nabij,
En ’t geloof slechts wint den veldslag
En „Victorie!” juichen wij.
Mijn geloofsroem, mijn geloofsroem
Kent geen vrees noch nederlaag.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Jezus, mijn toevlucht

Hymnologische informatie

De Zangbundel Joh. de Heer neemt de tekst vanaf de 1e uitgave (1905) over uit de Zangen des Heils. De melodie is dezelfde als die in de Krijgsliederen, wat niet wordt aangegeven. Bij Caersalem (melodie) krijgt de één na laatste regel van de strofen nog een extra herhaling.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied