Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ruste wacht ons in 't Eden omhoog

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ruste wacht ons in ’t Eden omhoog
Het Eden omhoog
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel We shall meet in the Eden above
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1872
Tekst
Dichter Willard W. Whitney
Vertaler C.S. Adama van Scheltema
Metrisch 9-9-9-9
Muziek
Componist Willard W. Whitney
Melodie We shall meet in the Eden above
Solmisatie 1-2-3-1-6-5-6-7-1-1-2-3-2-1-5-5-3-2
Liedbundels
Opwekkingszangen 27

Ruste wacht ons in ’t Eden omhoog (Het Eden omhoog) is een vertaling, door C.S. Adama van Scheltema van We shall meet in the Eden above (zie daar), een lied met tekst en muziek van de Amerikaanse uitgever Willard W. Whitney (1837–1923).

Opname beluisteren

Tekst

 
Het Eden omhoog
1 Ruste wacht ons in ’t Eden omhoog,
In dat vreugdevol oord bij den Heer
Neemt ons strijden en lijden een keer,
Wischt Gods hand alle tranen eens droog.

refrein:
In het Eden omhoog, In het Eden omhoog,
In het vreugdevol, vreugdevol Eden omhoog. (bis).
Neemt ons strijden en lijden een keer,
Wischt Gods hand alle tranen eens droog.

2 Ruste wacht ons in ’t Eden omhoog,
Waar het hart al zijn moeiten en leed
Voor de vreugd van Gods englen vergeet,
Wischt genade iedre traan ons van ’t oog.

refrein:
In het Eden omhoog, In het Eden omhoog,
In het vreugdevol, vreugdevol Eden omhoog. (bis).
Voor de vreugd van Gods englen vergeet,
Wischt genade iedre traan ons van ’t oog.

3 Wie Gods liefde aan hun banden onttoog,
Vrijgekochten door ’t bloed van Zijn Zoon,
Zien, gelouterd door ’t kruis, voor den troon,
Al den glans daar van ’t Eden omhoog.

refrein:
In het Eden omhoog, In het Eden omhoog,
In het vreugdevol, vreugdevol Eden omhoog. (bis).
Zien, gelouterd door ’t kruis, voor den troon,
Al den glans daar van ’t Eden omhoog.

Muziek

Hymnologische informatie