Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Slechts Eén kan mij troosten

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Slechts Eén kan mij troosten in elk verdriet
Jezus, dierb're Jezus
Herkomst
Titel There's One who can comfort when all else fails
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1908
Tekst
Dichter Chas. H. Gabriel
Vertaler Margaretha Alt
Muziek
Componist Chas. H. Gabriel
Solmisatie 5-3-2-3-1-2-3-4-4-3-3-1-2-3-2
Liedbundels
Glorieklokken 46

Slechts Eén kan mij troosten in elk verdriet / Jezus, dierb're Jezus is een vertaling door Margaretha Alt van There's One who can comfort when all else fails/ Jesus, blessed Jesus een lied met tekst en muziek van Chas. H. Gabriel

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/114610

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
There’s One who can comfort when all else fails,
Jesus, blessed Jesus;
A Savior who saves tho’ the foe assails,
Jesus, blessed Jesus:
Once He traveled the way we go,
Felt the pangs of deceit and woe;
Who more perfectly then can know,
Than Jesus, blessed Jesus?

2
He heareth the cry of the soul distressed,
Jesus, blessed Jesus;
He healeth the wounded, He giveth rest,
Jesus, blessed Jesus:
When from loved ones we’re called to part,
When the tears in our anguish start,
None can comfort the breaking heart,
Like Jesus, blessed Jesus.

3
He never forsakes in the darkest hour,
Jesus, blessed Jesus;
His arm is around us with keeping pow’r,
Jesus, blessed Jesus:
When we enter the Shadow-land,
When at Jordan we trembling stand,
He will meet us with outstretched hand,
This Jesus, blessed Jesus.

4
What joy it will be when we see His face,
Jesus, blessed Jesus;
Forever to sing of His love and grace,
Jesus, blessed Jesus:
There at home on that shining shore,
With the loved ones gone on before,
We will praise Him forevermore,
Our Jesus, blessed Jesus.

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

1 Slechts Eén kan mij troosten in elk verdriet, Jezus, dier'bre Jezus
2 Hij hoort de kreet van het bedroefde hart, Jezus, dier'bre Jezus
3 Zijn liefde geneest het gebroken hart, Jezus, dier'bre Jezus
4 In noodgetij laat Hij ons nooit alleen, Jezus, dier'bre Jezus

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.