Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Slechts vertrouwen elke dag

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 642 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Slechts vertrouwen elke dag
Vertrouwen — dat is al
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Simply trusting ev'ry day
Taal Engels
Periode 1876
Tekst
Dichter Edgar Page Stites
Vertaler Pierre Dammes Marie Huet
Bijbelplaats Job 13:15
Muziek
Componist John R. Sweney
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 642

Slechts vertrouwen elke dag is een lied dat oproept om onder alles op God/Jezus te vertrouwen. Het is de vertaling van Simply trusting ev'ry day van Edgar Page Stites. De Zangbundel Joh. de Heer gebruikt de melodie van John R. Sweney.

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/139558

Tekst

  • Engelse tekst

1 Simply trusting ev’ry day,
Trusting thro’ a stormy way;
Even when my faith is small,
Trusting Jesus, that is all.

chorus:
Trusting as the moments fly,
Trusting as the days go by;
Trusting Him whate’er befall,
Trusting Jesus, that is all.

2 Brightly doth His Spirit shine
Into this poor heart of mine;
While He leads I cannot fall,
Trusting Jesus, that is all.

chorus

3 Singing, if my way is clear;
Praying, if the path is drear;
if in danger, for Him call;
Trusting Jesus, that is all.

chorus

4 Trusting Him while life shall last,
Trusting Him till earth is past;
Till within the jasper wall,
Trusting Jesus, that is all.

chorus

  • Nederlandse tekst (Bromet 104):

1 Slechts vertrouwen elken dag,
Hoe de storm ook woeden mag,
Jezus’ trouw staat vast en pal,
Slechts vertrouwen — dat is al.

refrein:
Slechts vertrouwd zoo lang ik leef
Tot deez’ aarde mij begeef,
Tot in ’s hemels lofgeschal,
Slechts vertrouwen, dat is al.

2 Helder schijnt na lange smart,
’t Licht des Geestes in mijn hart;
Als Hij leidt vrees ’k voor geen val,
Slechts vertrouwen — dat is al.

refrein

3 Zingend als mij ’t licht bestraalt,
Biddend als het nachtfloers daalt,
Wat verzoeking m’ overval,
Slechts vertrouwen — dat is al.

refrein

4 Slechts vertrouwen uur aan uur,
Heel des levens korte duur.
Niets van Hem mij scheiden zal,
Slechts vertrouwen — dat is al.

refrein

Ontstaan

Inhoud

Muziek

In de engelstalige wereld is een melodie toegeschreven aan Ira Sankey gangbaarder voor dit lied.

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Tekst en melodie zijn overgenomen uit Opwekkingsliederen van Ira D. Sankey en anderen nagezongen door M.S. Bromet, Rotterdam: Joh. de Heer & Zn, [30e druk, 1930], nr. 104. Bromet tekent aan: Vertaald door P.H. Dat zou best Pierre Dammes Marie Huet (1827-1895) kunnen zijn geweest.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied