Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Stap voor stap gaat door Jeruzalem
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Stap voor stap gaat door Jeruzalem Stap voor stap | |
| Vorm | Strofelied |
| Doelgroep | Kinderen |
| Herkomst | |
| Titel | Trotting, trotting through Jerusalem |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | Eric Reid |
| Vertaler | Anna van der Woude (Fr) Sytze de Vries |
| Bijbelplaats | Matteüs 19:13-15 Matteüs 21:1-11 Marcus 10:13-16 Marcus 11:1-11 Lucas 18:15-17 Lucas 19:28-40 Johannes 12:12-19 |
| Metrisch | 9-10-8-11 |
| Muziek | |
| Componist | Eric Reid |
| Melodie | Trotting |
| Solmisatie | 3-3-2-2-1-5-6-7-6-5 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Palmzondag |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 553 | |
| Lieteboek 2013 553 | |
| Zingend Geloven 7-14 | |
Stap voor stap gaat door Jeruzalem is een lied voor Palmzondag. De oorspronkelijk versie in het Engels: 'Trotting trotting through Jerusalem'. Tekst en melodie zijn van Eric Reid (1936-1970). De vertaling is van Sytze de Vries.
Opname beluisteren
- Karel van Ingen:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [1]
Het lied is ook te vinden op de dubbel-cd 'Met hart en ziel-II' (cd2, track 10) van het Vocaal Theologen Ensemble.
- The Young Voices o.l.v. Gerrie de Glint; Cor Brandenburg, piano op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/553-stap-voor-stap-gaat-door-jeruzalem-5_1_9
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Het lied is geschreven bij de tekst van Matteüs 21:1-11.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1/4. Stap voor stap gaat door Jeruzalem
- 2/3. Massa's mensen in Jeruzalem
Alle strofen eindigen met de zin: Zegen voor wie komt in de naam van de Heer!.
Muziek
Muziekuitgaven
- Henk Lemckert C.F. in sopraan (PDF) (liedboekzettingen.nl)
Zie Trotting (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Anna van der Woude heeft de Friese vertaling gemaakt: Stap foar stap giet troch Jeruzalem
Literatuur
Toelichting:
