Stil was de tempelhof

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Stil was de tempelhof
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Hushed was the evening hymn
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	Omstreeks 1875
Tekst
Dichter	James Drummond Burns
Vertaler	A.C. Bondam
Bijbelplaats	1 Samuel 3:1-21
Metrisch	6-6-6-6-8-8
Muziek
Componist	Arthur Sullivan
Melodie	Samuel (Sullivan)
Solmisatie	3-3-5-4-3-4-6-5-4-5-1-1-7-1-6
Gebruik
Bijbels persoon	Samuel
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 97

Stil was de tempelhof is een vertaling door A.C. Bondam van Hushed was the evening hymn, een lied van James Drummond Burns omstreeks 1875, over het voorbeeld dat de roeping van Samuel voor ons is. De melodie is van Arthur Sullivan.

Opname beluisteren

• Engels

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Engels

1
Hushed was the evening hymn,
The temple courts were dark,
The lamp was burning dim
Before the sacred ark;
When suddenly a Voice divine
Rang through the silence of the shrine.

2
The old man, meek and mild,
The priest of Israel, slept;
His watch the temple-child,
The little Levite, kept;
And what from Eli's sense was sealed,
The Lord to Hannah's son revealed.

3
O give me Samuel's ear:
The open ear, O Lord,
Alive and quick to hear
Each whisper of Thy word!
Like him to answer at Thy call,
And to obey Thee first of all.

4
O give me Samuel's heart:
A lowly heart, that waits
Where in Thy house Thou art,
Or watches at Thy gates!
By day and night, a heart that still
Moves at the breathing of Thy will.

5
O give me Samuel's mind:
A sweet, unmurmuring faith,
Obedient and resigned
To Thee in life and death!
That I may read with childlike eyes
Truths that are hidden from the wise.

Inhoud

Beginregels

1 Stil was de tempelhof
2 Geef mij, als Samuel, een altijd open oor
3 Geef mij, als Samuel, een hart dat op U wacht
4 Geef mij de geest, die was in Samuel uw knecht.

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.