Tel elke grote naam

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Tel elke grote naam
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Join all the glorious names
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	1e helft 18e eeuw
Tekst
Dichter	Isaac Watts
Vertaler	Sytze de Vries
Metrisch	6-6-6-6-8-8
Muziek
Componist	John Darwall
Melodie	Darwall's 148th
Solmisatie	1-3-1-5-3-1
Gebruik
Thema	Naam
Liedbundels
Tegen het donker, laten wij zingen! 32

Tel elke grote naam is een door Sytze de Vries uit het Engels vertaalde liedtekst van Isaac Watts Join all the glorious name. Het wordt gezongen op een melodie van John Darwall, genaamd Darwall's 148th (melodie).

Tekst

De oorspronkelijke liedtekst van Watts luidt:

1. Join all the glorious names
Of wisdom, love, and pow'r
That ever mortals knew,
That angels ever bore:
All are too poor
To Speak his worth,
Too poor to set
My Savior forth.

2. Jesus, my great High Priest
Offered his blood and died;
My guilty conscience seeks
No sacrifice beside:
His pow'rful blood
Did once atone,
And now it pleads
Before the throne.

3. My Advocate appears
For my defense on high;
The Father bows his ears
And lays his thunder by;
Not all that Hell
Or sin can say
Shall turn his heart,
His love away.

4. Should all the hosts of death
And pow'rs of Hell unknown
Put their most dreadful forms
Of rage and mischief on,
I shall be safe,
For Christ displays
Superior pow'r
And guardian grace.

Inhoud

De beginregels van de (vertaalde) strofen luiden (met vermelding van de bezongen Naam):

1. Tel elke grote naam (Redder)
2. Hoe lieflijk was het doel (Bevrijder)
3. Gods eigenste Profeet
4. Mijn Hogepriester gaf
5. Mijn Koning die als Heer (Overwinnaar)
6. Ik moet rechtop gaan staan (Leidsman)
7. Al gaat de sterke dood (Christus).

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Darwall's 148th (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.