Toen Jezus de Jordaan inliep

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Toen Jezus de Jordaan inliep
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Christ unser Herr zum Jordan kam
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	Omstreeks 1524
Tekst
Dichter	Martin Luther
Vertaler	Ria Borkent
Bijbelplaats	Matteüs 3:13-17 Marcus 1:9-11 Lucas 3:21-22 Johannes 1:31-34 Romeinen 3:9-30 Romeinen 6:3-4 Galaten 2:15-21 Titus 3:5
Metrisch	8-7-8-7-8-7-8-7-7
Muziek
Melodie	Christ unser Herr zum Jordan kam
Herkomst	Wittenberg 1524
Solmisatie	2-4-5-6-5-1-7-6
Gebruik
Kerkelijk jaar	Doop van de Heer
Bijbels persoon	Johannes de Doper
Thema	Doop
Liedbundels
Een vogel is er thuis 132

Toen Jezus de Jordaan inliep is een door Ria Borkent uit het Duits vertaalde liedtekst van Martin Luther. Het wordt gezongen op melodie die omstreeks 1524 in Wittenberg is ontstaan, Christ unser Herr zum Jordan kam (melodie).

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

1. Toen Jezus de Jordaan inliep
2. Toen Jezus uit het water kwam
3. Gods Zoon, het gave offerlam
4. Het oog ziet water dat alleen

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Christ unser Herr zum Jordan kam (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Culturele informatie

Het oorspronkelijke Duitse lied maakt deel uit van de collectie liederen die door Bach zijn bewerkt in zijn jaargang koraalcantates uit 1724/1725.

Liederen in Bachs Koraalcantates

Dichter: Martin Luther, Paul Gerhardt, Johann Rist, Cyriakus Schneegaß, Georg Neumark, Johann Heermann, Justus Jonas, Balthasar Kindermann, Martin Moller, Bartholomäus Ringwaldt, Konrad Hubert, Samuel Rodigast, Caspar Neumann, Paul Ebers, Johannes Gigas, Elisabeth Creutziger, Johann Franck, Johann Burchard Freystein, Johann Christoph Rube, Michael Franck, Jakob Ebert, Caspar Ziegler, Johannes Hermans, Ahasverus Fritsch, Christian Keymann, Herzog Albrecht von Preußen, Justus Jonas, Paul Eber, Philipp Nicolai Delen: O Ewigkeit, du Donnerwort · Ach Gott, vom Himmel sieh darein · Christ unser Herr zum Jordan kam · Ach Herr, mich armen Sünder · Meine Seele erhebt den Herren · Wer nur den lieben Gott läßt walten · Was willst du dich betrüben · Wo Gott der Herr nicht bei uns hält · Was frag ich nach der Welt · Nimm von uns, Herr, du treuer Gott · Herr Jesu Christ, du höchstes Gut · Allein zu dir, Herr Jesu Christ · Jesu, der du meine Seele · Was Gott tut das ist wohlgetan · Liebster Gott, wenn wird ich sterben? · Herr Gott, dich loben alle wir · Ach lieben Christen, seid getrost · Herr Christ, der einge Gottessohn · Wo soll ich fliehen hin · Schmücke dich, o liebe Seele · Aus tiefer Not schrei ich zu dir · Mache dich, mein Geist bereit · Wohl dem, der sich auf seinen Gott · Ach wie flüchtig, ach wie nichtig · Du Friedefürst, Herr Jesu Christ · Nun komm der Heiden Heiland · Gelobet seist du, Jesu Christ · Christum wir sollen loben schon · Ich freue mich in dir · Das neugeborne Kindelein · Jesu, nun sei gepreiset · Liebster Immanuel, Herzog der Frommen · Meinen Jesum lass ich nicht · Ach Gott, wie manches Herzeleid · Was mein Gott will, das g'scheh allzeit · Ich hab in Gottes Herz und Sinn · Mit Fried und Freud ich fahr dahin · Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort · Herr Jesu Christ, wahr’ Mensch und Gott · Wie schön leuchtet der Morgenstern