Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden op zaterdag 30 november 2019 in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Tot Jezus kwam Nikodemus bij nacht

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 697 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Tot Jezus kwam eens Nikodemus bij nacht
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel A ruler once came to Jesus one night
Taal Engels
Periode Omstreeks 1880
Tekst
Dichter William T. Sleeper
Vertaler Onbekend
Muziek
Componist G.C. Stebbins
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 697

Tot Jezus kwam eens Nikodemus bij nacht is de vertaling van A ruler once came to Jesus one night (Beginregel van het refrein Ye must be born again) van William T. Sleeper omstreeks 1880 op een een melodie van George C. Stebbins.

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/181750

Tekst

  • Engelse tekst


1.
A ruler once came to Jesus by night
To ask Him the way of salvation and light;
The Master made answer in words true and plain,
"Ye must be born again.

Refrain:
Ye must be born again,
Ye must be born again;
I verily, verily say unto thee,
Ye must be born again."

2. Ye children of men, attend to the word
So solemnly uttered by Jesus the Lord;
And let not this message to you be in vain,
"Ye must be born again.
(Refrain>

3
O ye who would enter that glorious rest,
And sing with the ransomed the song of the blest,
The life everlasting if ye would obtain,
"Ye must be born again.
(Refrain)

4.
A dear one in heaven thy heart yearns to see,
At the beautiful gate may be watching for thee,
Then list to the note of this solemn refrain
Ye must be born again.
(Refrain)

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Toeschrijving van de vertaling van dit lied aan C.S. Adama van Scheltema in nieuwere edities van de {{Zangbundel Joh. de Heer]] Is waarschijnlijk onjuist. Oudere edities vermelden dat het is overgenomen uit de Gezangen Sions, dit was de vroegere bundel van de Zevende dags Adventisten.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied