U wil ik minnen, bron van krachten

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

U wil ik minnen, bron van krachten
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Ich will dich lieben, meine Stärke
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	1657
Tekst
Dichter	Johann Scheffler
Vertaler	Dirk Christiaan Meijer jr Hendrik Hasper (b)
Metrisch	9-8-9-8-8-6
Muziek
Componist	Johann Balthasar König
Melodie	Ich will dich lieben, meine Stärke
Solmisatie	1-3-5-1-5-6-5-4-3
Gebruik
Thema	Aanbidding Loven en danken Pelgrimage
Liedbundels
Evangelisches Gesangbuch 400
Gezangboek der ELK 187
Geestelijke Liederenschat 1935 94

U wil ik minnen, bron van krachten is een vertaling van Dirk Christiaan Meijer jr. van een lied van Johann Scheffler. De melodie van Ich will dich lieben, meine Stärke (melodie) is van Johann Balthasar König. De vertaling in de Geestelijke Liederenscht 1935 , mogelijk van Hendrik Hasper heeft als beginregel Ik heb in U de Bron gevonden

Tekst

Inhoud

De beginregels van de strofen in resp. het Duits en de vertaling van Meijer / Hasper luiden:

• 1. Ich will dich lieben, meine Stärke / U wil ik minnen, bron van krachten/ Aanschouw ik 't wonderbare kruis
• 2. Ich will dich lieben, o mein Leben
• 3. Ach, dass ich dich so spät erkannte / (2). Ach, dat 'k zo laat U heb gevonden/Ach, dat 'k niet eer mij wilde binden.
• 4. Ich lieff verirrt und war verblendet / (3). Met blindheid was mijn oog geslagen/Ver van U doolde ik altijd verder
• 5. Ich danke dir, du wahre Sonne/--/4Heer, wien hen ik op aaarde nevens U, die mij licht en vrugde geeft?
• 6. Erhalte mich auf deinen Stegen/..--/5Bewaar mij, Heer, in uwe wegen
• 7. Ich will dich lieben, meine Krone / (4). U wil ik minnen, troost mijns harten/6. De diepste tederheid des harten, mijn liefde is voor U alleen.

Hymnologische informatie

Er is een latere vertaling van dit lied geschreven door Ad den Besten, Ik heb U lief, o mijn beminde.