Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

U zij altijd

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
U zij altijd
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Din, din sol syn das herze min
Land Zwitserland
Tekst
Dichter Leo Jud
Vertaler Roelof Bennink Janssonius
Muziek
Melodie Jour du Seigneur
Herkomst Cantiques pour le culte publique 1803
Liedbundels
Hervormde Bundel 1938 193
Vervolgbundel Evang. Gezangen 267

U zij altijd is de vertaling van Roelof Bennink Janssonius van een lied toegeschreven aan Leo Jud (1482-1542): Din, din sol syn das herze min. In de Vervolgbundel op de Evangelische Gezangen kreeg het de melodie van God enkel licht (Jour du Seigneur).

Opname beluisteren

Tekst

Tekst uit de Vervolgbundel op de Evangelische Gezangen (267):

1 U zij altijd / Mijn hart gewijd,
O God van liefd’ en zegen!
Gij zijt mijn geest / Tot heil geweest
En leidt m’ op ’s levens wegen.

2 Door uwe trouw / Zal vreugd noch rouw
Mij ooit van U doen wijken;
En hoe mijn vleesch / Ook lijd’ en vreez’,
Mijn hart zal niet bezwijken.

3 U zij altijd / Mijn hart gewijd,
U, ’s Vaders Eengeboren!
De klagt verstomt, / De vreugde komt,
Waar Gij uw stem doet hooren.

4 Heer! tot U vlugt / Steeds iedre zucht
Bij ’t lief en leed mijns harten;
Mijn steun en licht! / Uw aangezicht
Verdrijft all’ aardsche smarten.

5 U zij altijd / Mijn hart gewijd,
U, hulp en troost der armen!
Zie hoe ik strijd, / Zie hoe ik lijd,
En toon mij uw erbarmen!

6 Dat ’s vijands magt, / Dat ’s boozen kracht
Mij nimmer U ontroove!
Trek hemelwaart / Mijn hart van d’ aard,
Vermeerder mijn geloove!

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Jour du Seigneur (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.