Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

U zij de glorie opgestane Heer

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Gereformeerd Kerkboek Gezang 99   Gereformeerd Kerkboek 2017 209   Op Toonhoogte 2015 129   Gezangen voor Liturgie 532   Opwekkingsliederen 213   Hemelhoog 200   Evangelische Liedbundel 132   Zangbundel Joh. de Heer 45A 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
U zij de glorie opgestane Heer
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel A Toi la gloire
Taal Frans
Tekst
Dichter Edmund Louis Budry
Vertaler Jan Willem Schulte Nordholt
Ria Borkent
Bijbelplaats Matteüs 28:2-20
Marcus 16:9-20
Lucas 24:13-43
Johannes 20:11-23
Metrisch 10-11-11-12-10-11
Muziek
Componist Georg Friederich Händel
Melodie See, the conqu'ring hero comes
Maccabaeus
Solmisatie 5-3-4-5-1-2-3-4-5-4-3-2
Gebruik
Kerkelijk jaar Paasmorgen
Liedbundels
Gereformeerd Kerkboek Gezang 99
Gereformeerd Kerkboek 2017 209
Op Toonhoogte 2015 129
Gezangen voor Liturgie 532
Opwekkingsliederen 213
Hemelhoog 200
Evangelische Liedbundel 132
Zangbundel Joh. de Heer 45A
Colours of Grace 112
Glorieklokken 50
Gele Zangbundel 173
Laus Deo 919
Liederen van het Leger des Heils 39
Op Toonhoogte 110
Petrus & Paulusbundel 324
Randstadbundel 315

U zij de glorie opgestane Heer is een vertaling van het Franse lied A Toi la gloire van E. Budry. Dit is de vertaling van Jan Willem Schulte Nordholt. De melodie is van Georg Friedrich Händel. In het Gereformeerd Kerkboek 2017 is de tekst van Schulte Nordholt licht bewerkt door Ria Borkent.

1rightarrow blue.svg Er bestaan meer vertalingen van dit lied. Zie voor een overzicht U zij de glorie.

Opname beluisteren

  • Samenzang in de Martinikerk te Groningen.

Muziek

Zie het artikel Zie See, the conqu'ring hero comes (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

In Colours of Grace is de oorspronkelijke Franse tekst opgenomen met vertalingen in het Engels en Tsjechisch. Een Nederlandse vertaling ontbreekt.