Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Uit liefde was 't dat Jezus kwam

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Uit liefde was 't dat Jezus kwam
Herkomst
Titel In loving-kindness Jesus came / He lifted me
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1905
Tekst
Dichter Chas. H. Gabriel
Vertaler L. Nijman
Metrisch 8-8-8-6
Muziek
Componist Chas. H. Gabriel
Melodie In loving-kindness Jesus came
Solmisatie 5-5-6-6-5-3-3-4-5-4-4-2-5-2-2
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 41

Uit liefde was 't dat Jezus kwam is een vertaling door L. Nijman van In loving-kindness Jesus came /He lifted me , een lied met tekst en muziek van Chas. H. Gabriel (onder pseudonym Charlotte G. Homer)

Opname beluisteren

  • He lifted me
  • Nederlands

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
 In loving kindness Jesus came
My soul in mercy to reclaim,
And from the depths of sin and shame
Through grace He lifted me.

Refrain:
From sinking sand He lifted me,
With tender hand He lifted me,
From shades of night to plains of light,
O praise His name, He lifted me!

2
He called me long before I heard,
Before my sinful heart was stirred,
But when I took Him at His word,
Forgiven He lifted me.
[Refrain]
3
His brow was pierced with many a thorn,
His hands by cruel nails were torn,
When from my guilt and grief, forlorn,
In love He lifted me.
[Refrain]

4
Now on a higher plane I dwell,
And with my soul I know ’tis well;
Yet how or why, I cannot tell,
He should have lifted me.
 [Refrain]

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

1 Uit liefde was 't dat Jeus kwan
2 In liefde sprak Gods Geest mij aan
3 Ik leef nu in zijn heerlijkheid
Ref:
Met liefdekoorden trok God mij
Om Christus wil vergaf Hij mij
'k Werd uit de nacht tot licht gebracht
O prijs zijn naam, Hij redde mij!

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.