Verblijdt u in Jezus, uw Heer

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

 Opwekkingsliederen 225   Zangbundel Joh. de Heer 654 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Verblijdt u in Jezus, Uw Heer
Herkomst
Titel	Be glad in the Lord, and rejoice
Taal	Engels
Periode	voor 1906
Tekst
Dichter	Mary E. Servoss
Vertaler	Onbekend
Muziek
Componist	James McGranahan
Melodie	Be glad in the Lord, and rejoice
Liedbundels
Opwekkingsliederen 225
Zangbundel Joh. de Heer 654

Verblijdt u in Jezus, uw Heer , met een refrein beginnend met Verheugd, verheugd, wees bij in de Heer en verheugd is een uit het Engels vertaald lied, bekend als Be glad in the Lord, and rejoice. Mary E. Servoss schreef de tekst, de muziek is van James McGranahan

Opname beluisteren

• Koorzang

Tekst

• Be glad in the Lord

1
Be glad in the Lord, and rejoice,
All ye that are upright in heart;
And ye that have made Him your choice,
Bid sadness and sorrow depart.

Refrain:
Rejoice, rejoice,
Be glad in the Lord and rejoice;
Rejoice, rejoice,
Be glad in the Lord and rejoice.

2
Be joyful, for He is the Lord
On earth and in Heaven supreme;
He fashions and rules by His word—
The “Mighty” and “Strong” to redeem.

3
What though in the conflict for right
Your enemies almost prevail?
God’s armies, just hid from your sight,
Are more than the foes which assail.

4
Though darkness surround you by day,
Your sky by the night be o’ercast,
Let nothing your spirit dismay,
But trust till the danger is past.

5
Be glad in the Lord, and rejoice,
His praises proclaiming in song;
Let gratefulness give all a voice,
The loud hallelujahs prolong!

• Nederlands

1
Verblijdt u in Jezus, uw Heer.
Gij allen oprechten van hart,
zingt vrolijk uw Heiland ter eer,
die wegnam uw droefheid en smart.

Refrein:
Verheugd, verheugd!
Weest blij in de Heer en verheugd!
Verheugd, verheugd!
Weest blij in de Heer en verheugd!

2
Verblijdt u, want Hij is de Heer.
De Koning, die hemel en aard,
door 't woord zijner almacht regeert,
die zondaars verlost en bewaart.

Refrein

3
Houdt moed in de geest'lijke strijd,
hoe groot ook de satans geweld.
Door 't leger van God steeds bereid,
wordt iedere vijand geveld.

Refrein:


4
Verblijdt u in Jezus, uw Heer.
Hem zij onze lofzang gewijd.
Laat schallen het lied tot zijn eer,
roemt zijne gena t'allen tijd.

Hymnologische informatie

De Opwekkingsliederen van Sankey nagezongen door M.S. Bromet heeft een oudere vertaling van dit lied, waaraan de bovenstaande vertaling enige delen heeft ontleend. In de 22e druk van deze bundel (B.H Blankenberg, Amsterdam) is het te vinden als no. 206.

Externe links

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied