Vier met alles wat in je is

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 386
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Vier met alles wat in je is
Herkomst
Titel	Let us talents and tongues employ
Taal	Engels
Tekst
Dichter	Fred Kaan
Vertaler	René van Loenen Cees Glashouwer (Fr)
Muziek
Componist	Doreen Potter
Melodie	Linstead market
Herkomst	volksmelodie Jamaica
Gebruik
Kerkelijk jaar	Paastijd
Liturgie	Maaltijd van de Heer
Liedbundels
Liedboek 2013 386
Church Hymnary 673
Evangelisches Gesangbuch 229
Hoop van alle volken 92
Lieteboek 2013 386

Vier met alles wat in je is is de vertaling van een lied van Fred Kaan (1929-2009). De vertaling is gemaakt door René van Loenen. De melodie is een bewerking van een Jamaicaanse volksliedje. Doreen Potter (1925-1980) bewerkte deze melodie tot het kerklied van Kaan.

Opname beluisteren

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)

• Koorzang, Engelse tekst (Let us talents and tongues employ):

• The Spinners, met originele tekst:

• Kinderkoor, oorspronkelijke tekst:

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Linstead market (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Cees Glashouwer maakte de Friese vertaling: Fier mei alles wat yn dy is

Literatuur

Toelichting:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/386-vier-met-alles-wat-in-je-is-3_6_5

Culturele informatie

De oorspronkelijk tekst gaat over een verkoopster die teleurgesteld over de omzet terugkeert van de Linstead Market (Linstead is een stad op Jamaica). "Linstead is a Jamaican Town with a renowned market place. This song tells the touching story of a market seller lamenting her poor sales and fretting about the disppointment of her expectant children ("pickney") awaiting her return home."

Externe links

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.