Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden op zaterdag 30 november 2019 in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Volzaal'ge uren van gebed

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 560 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Volzaal'ge uren van gebed
Herkomst
Titel Sweet hour of prayer, sweet hour of prayer
Taal Engels
Periode 1845
Tekst
Dichter William W. Walford
Vertaler Onbekend
Bijbelplaats Psalm 55:18
Muziek
Componist William B. Bradbury
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 560

Volzaal'ge uren van gebed is de vertaling van Sweet hour of prayer, sweet hour of prayer van William W.Walford uit 1845. De melodie is van W. B. Bradbury

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/138986

Tekst

  • Engelse tekst

1
Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
that calls me from a world of care,
and bids me at my Father's throne
make all my wants and wishes known.
In seasons of distress and grief,
my soul has often found relief,
and oft escaped the tempter's snare
by thy return, sweet hour of prayer!

2
Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
the joys I feel, the bliss I share
of those whose anxious spirits burn
with strong desires for thy return!
With such I hasten to the place
where God my Savior shows his face,
and gladly take my station there,
and wait for thee, sweet hour of prayer!

3
Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
thy wings shall my petition bear
to him whose truth and faithfulness
engage the waiting soul to bless.
And since he bids me seek his face,
believe his word, and trust his grace,
I'll cast on him my every care,
and wait for thee, sweet hour of prayer!

  • Nederlandse tekst

1
 Volzaal'ge uren van gebed,
 waarin ik uit der zorgen net
 mag naad'ren tot des Vaders troon,
 waar Hij mij wacht tot hulpbetoon.
 Daar is voor mij steeds troost
 gereed in al mijn noden, angst en leed.
 Heb dank, o Heer, dat Gij tot staf
 de uren des gebeds mij gaf.
2
 O troostvolle uren, bedestond,
 waarin mijn ziel uit diepste grond
 met danktoon en met smeekgebeên,
 met jubel en met rouwgeween
 tot God, de Vader, naad'ren mocht,
 tot God, Die 't eerst mij heeft gezocht
 en meer en meer aan Zich mij bond
 door die volzaal'ge bedestond.
3
 O uur van zoetheid, biddensstrijd,
 Gij sabbat onder werk en strijd,
 blijf, wat mijn ziele hoopt of vreest,
 steeds vrede schenken aan mijn geest,
 tot ik, op Jezus' woord gereed,
 met Zijn onsterf'lijkheid bekleed,
 gans rein in Hem van vlek en smet
 ontwaak tot eeuwig dankgebed.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

De toeschrijving in de nieuwere edities van Zangbundel Joh. de Heer van de vertaling aan C. S. Adama van Scheltema is dubieus. Een andere vertaling met belangrijke overeenkomsten is die uit de Opwekkingsliederen van Sankey nagezongen door M. S. Bromet . in de 22 editie is dit no. 55.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied